Job Description

Thousands of patients every day are not getting the health care they deserve due to one simple reason. These patients are not speaking the same language as their doctor or nurse. If patients and healthcare professionals can't communicate, equal health care is not possible. With 7000 languages spoken around the world, increasing globalization and migration, this problem is only growing.

Care to Translate is an award winning social impact company that develops digital translation tools for the healthcare sector. We solve the problem of language barriers by offering state of the art products that delivers safe and efficient communication between healthcare professionals and patients.

As a Voice recorder for Kurmanji, you will record spoken phrases in the Kurdish Kurmanji dialect for use in Care to Translate’s medical translation app. Your recordings will help ensure clear pronunciation, accurate understanding, and culturally appropriate communication for healthcare professionals and patients.

Responsibilities:

• Record pre-defined medical phrases in Kurmanji with clear pronunciation and natural intonation.
• Ensure recordings are high quality, consistent, and true to authentic spoken Kurmanji.
• Provide feedback on phrasing or pronunciation where needed.

Requirements:

• Native or fluent speaker of Kurmanji
• Clear, confident speaking voice with good microphone technique.
• Access to a quiet recording environment and a suitable recording device.
• Experience in voice recording, translation, or healthcare communication is a plus.

The role is of course compensated financially!