Job Description

No de demande : 20672 
Direction générale : DG planif de l'aménagement & du bâtiment
Postes multiples
Information sur le salaire : 21.323$  - 24.300$ par heure (taux de rémunération de 2026)
Affiliation : Non Union/Non MPE 
Ville : Ottawa, ON
Catégorie d’emploi : Recrutement d'étudiants pour les emplois d'été 
Date limite des candidatures : 2026-02-28

Nota : Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre

RÉSUMÉ DES FONCTIONS

Les Services du Code du bâtiment sont responsables de l’administration et de l’application de la Loi sur le code du bâtiment de l’Ontario et du Code du bâtiment de l’Ontario, y compris l’établissement de politiques opérationnelles et de normes de prestation de services pour l’application de la Loi et du Code, la supervision de l’application de la Loi et du Code, ainsi que l’exercice des pouvoirs juridiques et des fonctions attribuées en vertu de la Loi et du Code. Les Services du Code du bâtiment sont également responsables de l’élaboration et de l’application de diverses normes réglementaires applicables à des structures et à des services relatifs à l’urbanisme, par exemple, les panneaux de signalisation, l’adressage municipal, les enceintes de piscines, etc., et la remise en état de bâtiments ayant servi à la culture de marijuana.

Sous la responsabilité d’un gestionnaire de programme, Code du bâtiment, Approbation des permis ou Inspections des bâtiments, le titulaire apporte son soutien aux activités opérationnelles de l’unité assignée en fournissant des renseignements aux propriétaires, aux entrepreneurs, aux concepteurs, aux promoteurs immobiliers et à la population en général qui a trait aux exigences générales et aux normes en matière de construction et aux permis de construction, ainsi qu’en effectuant les inspections connexes.

FORMATION ET EXPÉRIENCE

Études postsecondaires - avoir terminé la deuxième année des études collégiales ou universitaires en génie civil ou en architecture

Expérience connexe d’au moins deux ans requise en construction ou en lecture et préparation de plans et de dessins techniques

Expérience en lecture ou préparation de plans ou de dessins techniques un atout

PERMIS ET ACCRÉDITATIONS

Permis de conduire en règle catégorie G sans restriction de l’Ontario (ou l’équivalent provincial) et au plus 6 points d’inaptitude perdus

CONNAISSANCES

• Connaissance directe des pratiques de construction, des matériaux et des méthodes ainsi que du Code du bâtiment acquise par l’intermédiaire d’une expérience générale ou au collège ou à l’université.
• Réussite des examens à l’intention des responsables du service du bâtiment (volets juridique et résidentiel) du ministère des Affaires municipales et du Logement souhaitable

COMPÉTENCES ET APTITUDES

• Compétences en informatique (p. ex. utilisation de logiciels de conception, PAM, AutoCAD et progiciel Microsoft Office, dont les logiciels Outlook, Word et Excel)
• Mathématiques et bonne reconnaissance spatiale

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

• Exigences linguistiques : Exigences linguistiques variées, la maîtrise de l’anglais, du français OU des deux langues peut être exigée. Certains postes nécessitent la capacité à parler, à lire et à écrire en anglais ou en français.
• Exigences relatives au permis de conduire : Posséder un permis de conduire valide de l’Ontario de catégorie G sans restriction (ou un permis équivalent délivré par une autre province) comportant un maximum de six points d’inaptitude.
• Veuillez conserver une copie de l’avis de concours. Une fois la date de clôture passée, il ne sera plus disponible.

Nous remercions tous les candidats de leur intérêt et leurs efforts déployés dans le cadre du présent processus de sélection. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

La Ville d’Ottawa promeut les principes de la diversité et de l’inclusion et respecte les principes de la Loi canadienne sur les droits de la personne et du Code des droits de la personne de l’Ontario. Nous encourageons la candidature des membres des peuples autochtones, communautés noires et autres communautés racialisées, les personnes en situation de handicap, les femmes, ainsi que les personnes non binaires, les personnes de toutes origines ethniques, religions, orientations sexuelles, classes, identités et expressions de genre.
Les candidats sont encouragés à s'auto-identifier en tant que membres d'un ou de plusieurs groupes visés par l’équité en matière d’emploi dans les questions d’auto-identification.

La Ville d’Ottawa offre aux appliquants, sur demande et pendant tout le processus d’embauche, des mesures d’adaptation. Si nous communiquons avec vous pour participer au processus de sélection, veuillez nous indiquer si vous avez besoin de mesures d’adaptation.

Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande. Veuillez contacter le Centre de service des employés en composant le 613-580-2424, poste 12211, ou en envoyant un message à l’adresse esc-cse@ottawa.ca