Job Description

No de demande : 20727 

Direction générale : Services de la planification, de l’aménagement et du bâtiment, Services d’infrastructure et d’eau  

Postes multiples

Affiliation : Non Union/Non MPE 

Information sur le salaire : 18.451$  - 19.940$ par heure (taux de rémunération de 2026)

Ville : Ottawa, ON

Catégorie d’emploi : Recrutement d'étudiants pour les emplois d'été 

Date limite des candidatures : 2026-02-28

Nota : Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre

RÉSUMÉ DES FONCTIONS

Levés et Cartographie fournit des services municipaux de levés officiels et de cartographie à l’appui des activités de planification, de développement et d’infrastructure de la Ville et permet la concrétisation des projets de construction dirigés par la Ville.

Sous la direction d’un technicien ou d’un technologue en levés, le titulaire travaille comme membre d’une équipe de levés sur le terrain, aidant l’équipe à obtenir des données pour des levés officiels et/ou topographiques, y compris l’utilisation et l’entretien de l’équipement de levé, et aidant à la préparation et au stockage des dossiers et des données obtenus à partir des levés sur le terrain.

FORMATION ET EXPÉRIENCE

Études postsecondaires - avoir terminé la deuxième année des études collégiales ou universitaires en géomatique (de préférence) ou dans un domaine connexe

Expérience connexe d’au moins huit mois, mais de moins d’un an requise en géomatique souhaitable (p. ex. levés officiels ou système d’information géographique ou SIG) ou dans un domaine connexe

PERMIS ET ACCRÉDITATIONS

Permis de conduire en règle catégorie G sans restriction de l’Ontario (ou l’équivalent provincial) et au plus 6 points d’inaptitude perdus

CONNAISSANCES

• Équipement – GPS de marque Trimble

• Équipement – Tachéomètres électroniques

• Projection de Mercator transverse modifiée

COMPÉTENCES ET APTITUDES

• Capacité d’utiliser un ordinateur personnel pour le téléchargement de données
• Minutie et souci du détail
• Courtoisie et capacité de fournir des renseignements dans les interactions avec les employés de la Ville et la population
• Sens de l’initiative et des responsabilités
• Aptitude à noter des observations de façon claire et concise
• Capacité de s’assurer de l’enregistrement adéquat des données électroniques
• Conduite sécuritaire des véhicules de la Ville et vérification quotidienne de ceux-ci
• Relations interpersonnelles efficaces
• Tact, sens de l’initiative, fiabilité et minutie
• Capacité de travailler en équipe sous un minimum de supervision

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

• Exigences linguistiques : Exigences linguistiques variées, la maîtrise de l’anglais, du français OU des deux langues peut être exigée. Certains postes nécessitent la capacité à parler, à lire et à écrire en anglais ou en français.
• Exigences relatives au permis de conduire : Posséder un permis de conduire valide de l’Ontario de catégorie G sans restriction (ou un permis équivalent délivré par une autre province) comportant un maximum de six points d’inaptitude.
• Veuillez conserver une copie de l’avis de concours. Une fois la date de clôture passée, il ne sera plus disponible.

Nous remercions tous les candidats de leur intérêt et leurs efforts déployés dans le cadre du présent processus de sélection. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

La Ville d’Ottawa promeut les principes de la diversité et de l’inclusion et respecte les principes de la Loi canadienne sur les droits de la personne et du Code des droits de la personne de l’Ontario. Nous encourageons la candidature des membres des peuples autochtones, communautés noires et autres communautés racialisées, les personnes en situation de handicap, les femmes, ainsi que les personnes non binaires, les personnes de toutes origines ethniques, religions, orientations sexuelles, classes, identités et expressions de genre.
Les candidats sont encouragés à s'auto-identifier en tant que membres d'un ou de plusieurs groupes visés par l’équité en matière d’emploi dans les questions d’auto-identification.

La Ville d’Ottawa offre aux appliquants, sur demande et pendant tout le processus d’embauche, des mesures d’adaptation. Si nous communiquons avec vous pour participer au processus de sélection, veuillez nous indiquer si vous avez besoin de mesures d’adaptation.

Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande. Veuillez contacter le Centre de service des employés en composant le 613-580-2424, poste 12211, ou en envoyant un message à l’adresse esc-cse@ottawa.ca