MENA Alliances

Translator

MENA Alliances  •  Remote  •  2 months ago
Apply
AI can make mistakes so check important info. Chat history is never stored.

Job Description


This is a remote position.


Responsibilities

  • Read given material and research industry-specific terminology

  • Convert text and audio recordings from one language to one or more others

  • Ensure translated content conveys original meaning and tone

  • Prepare subtitles for videos and online presentations

  • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality or translation

  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy

  • Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs

  • Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)

  • Network with field experts to stay current on new translation tools and practices


Requirements


  • Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role

  • Fluency in at least two languages.

  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors

  • Good knowledge of content editing tools

  • Familiarity with translation software

  • Time-management skills

  • BSc in Translation, Interpreting or similar field

  • ​Additional certification in Linguistics is a plus


Benefits


  • Flexible Work Schedule:

    Enjoy the flexibility to manage your work hours and schedule based on project deadlines and personal preferences.
MENA Alliances

About MENA Alliances

At MENA Alliances we connect global companies with the top tech professionals in the MENA region. Our flexible, risk-free service models make scaling easy as there's no cost unless you hire.

Over 9,000 trained, experienced, and vetted specialists are available now – as a team or individually

Our rigorous selection process ensures we have a selection of certified and highly skilled software engineers, AI/ML experts, designers, and marketers ready to go. Whether you need a completely remote team or a solo expert, our adaptable approach, which combines AI-driven solutions and a personal touch, allows us to pair you with the best talent efficiently:

- Tech design, build, and management

- Translation and localization

- Data labeling and annotation

Our clients span large enterprises with mega data projects to start-ups wanting experienced developers

With 80+ clients across the world, we adapt to local time zones and match talent with client company culture. Our flexible engagement models and cost-effective options ensure we consistently receive positive feedback on the skills and capabilities of our talent, and how they can hit the ground running.

Industry
IT & Software
Company Size
11-50 employees
Headquarters
London, GB
Year Founded
2015
Social Media