Job Description

Exciting Opportunity for Freelance DTP Specialists!

Are you a freelance DTP Specialist with a passion for life sciences content? Do you have a keen eye for detail and a commitment to ensuring the visual clarity and precision of medical documents? We are looking for skilled Freelance DTPers to join our dynamic team.

Essential Duties:

• Check content in various languages to ensure it does not contain any design error.
• Track omission, inaccuracy, inconsistency and visibility errors coming from OCR, translation and DTP tasks. It may entail correcting, removing, adding and formatting portions of content to make the source content ready for translation and the translated content meaningful prior to delivery to local customers.
• Work effectively with the IQVIA™ Translation Services team to deliver high-standard services.

What We’re Looking For:

• Native fluency in Thai language including vocabulary, terminology, syntax, grammar and spelling
• Fluency in English – especially written
• Experience of +2 years editing, formatting (file preparation), validating content in at least two languages including the mother tongue is a must
• Knowledge of software QA, QC, DTP and/or OCR methodologies, tools, and processes is must
• Experience working in international environments is beneficial
• Experience using CAT tools or content editing tools is beneficial
• Continued attention to detail and problem-solving actions
• Ability to work independently and proactively, as part of a team and with diverse teams.
• Bachelor's degree, ideally in a linguistic or graphic design field OR at least 2 years of experience.

Why Join Us?

As a Freelance DTP Specialist on our team, you will play a pivotal role in global health communication. We offer competitive payment terms, flexible scheduling, and opportunities for continuous professional development, and the chance to work on a variety of interesting projects. Plus, you’ll be part of a supportive community of language and medical professionals committed to excellence in their work.

If you are detail-oriented, proficient in DTP tools and techniques, and passionate about contributing to the global healthcare community, we encourage you to apply for this exciting freelance opportunity. Help us bridge language barriers in medical knowledge and improve healthcare outcomes worldwide.