In unserem Team der Technischen Redaktion bist du für die ganzheitliche und eigenverantwortliche Umsetzung von Dokumentationsprojekten von z.B. Betriebs-, Montage-, und Wartungsanleitungen für namhafte Kunden verantwortlich. Von der Recherche bis zur Übersetzung liegen die Projekte in deiner Hand. Hierfür stehen dir die aktuellen und marktüblichen Softwareprodukte zur Verfügung. Da du Kundenprojekte aus den verschiedensten Branchen bearbeitest, können wir eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei flachen Hierarchien gewährleisten.
In 90 Sek. bewerben (öffnet in neuem Tab)
Du verantwortest neben dem Beschaffen von Informationen ebenso das Recherchieren technischer Spezifikationen, Normen und Richtlinien.Das Erstellen, Prüfen und Freigeben der technischen Dokumente fallen in dein Aufgabengebiet.In enger Zusammenarbeit mit unserer Tochtergesellschaft koordinierst du Übersetzungsprojekte.Du setzt einheitliche Dokumentationsstandards um und stellst sicher, dass alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt werden.Gemeinsam mit dem Team arbeitest du kontinuierlich an der Verbesserung interner Prozesse, um die Effizienz zu steigern.
Attraktives Rahmenpaket: 38‑Std./Woche | Homeoffice-Möglichkeit bis zu 100% | 30 Tage Urlaub | Leistungsbezogenes Vergütungsmodell | Sonderzahlungen | Erfolgsbeteiligung | 600 € - Einkaufskarte p.a. Fachliche & Persönliche Weiterentwicklung: Individuelle Einarbeitung | Schulungen | Spannende Aufgaben und Projekte | Gestaltungsspielraum Gemeinsames wachsen: Starkes Team | Familiäres Umfeld | Wertschätzende Unternehmenskultur | Flache Hierarchien | Kurze Entscheidungswege Weitere Benefits: Betriebliche Altersvorsorge | Firmenfitness (Hansefit by epassi) | Vielfältige Gesundheitsangebote | 300€ - Gesundheitsbudget p.a. | Zahnvorsorge | Fahrrad-Leasing für bis zu zwei Räder | Mitarbeiterrabatte durch Corporate Benefits | Betriebskantine mit vergünstigten Speisen
Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes Studium in einem technischen Fachgebiet, wie z.B. Maschinenbau oder Elektrotechnik, alternativ eine abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d).Erste praktische Erfahrungen in der Technischen Dokumentation und den damit verbundenen allgemeinen Anforderungen hast du bereits gesammelt.Du kennst dich gut mit Redaktionssystemen (docuglobe von Vorteil) und den gängigen Tools der Technischen Dokumentation wie MS-Word, InDesign, FrameMaker, CorelDRAW oder Illustrator aus.Dein Organisationstalent zeichnet dich ebenso aus wie deine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit. Dein kundenorientiertes Denken sowie deine hohe Eigenmotivation treiben dich dabei kontinuierlich an.Deine Bereitschaft zu gelegentlichen Reisen rundet dein Profil ab.
Zukunft gestalten durch nachhaltige Lösungen und Dienstleistungen – dafür steht gds. Als Fullservice-Anbieter im Bereich der Technischen Dokumentation entwickeln und betreiben wir Lösungen von Redaktionssystemen bis hin zu Content Delivery Portalen. Mit unseren Dienstleistungen rund um die Technische Dokumentation sorgen wir für erhebliche Einsparungen sowie konsistente, qualitätsgesicherte Dokumente und CE-Konformität.
Unsere rund 80 Mitarbeiter:innen bilden ein vertrautes, familiäres Arbeitsklima sowie die Power eines innovativen, aufstrebenden Unternehmens. Werde auch du ein Teil davon.
Bereit, Zukunft mitzugestalten? Bewirb dich jetzt – wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!
Frau Marie Berheide Specialist Talent Acquisition
technotrans SE
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg Telefon: +49 (0) 2583 301 1250
technotrans SE is a technology and services group with worldwide operations. The company’s core skill focuses on application-specific solutions in the area of thermal management. As an integral aspect of customer systems, these solutions optimise energy consumption and govern the temperatures encountered in sophisticated technological applications. With 17 locations, the Group has a presence in all major markets worldwide. Based on the Future Ready 2025 strategy, technotrans has defined the 5 focus markets Plastics, Energy Management (including electric mobility, high power charging stations and data centers), Healthcare & Analytics, Print and Laser. In addition, technotrans offers its customers an extensive portfolio of services including installation, refurbishment, maintenance, repair, a 24/7 parts supply and technical documentation. The Group has 6 manufacturing locations in Germany, one in China and one in the United States. technotrans SE is listed in the Prime Standard (ISIN: DE000A0XYGA7 / WKN: A0XYGA) and employs around 1,500 people worldwide. The Group reported revenue of € 238.1 million for the 2024 financial year.
