Job Description

Technical Content Specialist - AI Focus (m/w/d)

• ​Augsburg (onsite)
• ​unbefristet
• ​Vollzeit

Bei CADENAS entwickelst Du moderne, praxisnahe Softwaredokumentation, die Anwender:innen genau dort unterstützt, wo Fragen entstehen. Statt reiner Funktionsbeschreibungen setzt Du auf kontextsensitive Inhalte, Use‑Case‑Guides und moderne Wissensvermittlung – zunehmend unterstützt durch KI-basierte Prozesse

Wenn Du technische Dokumentation als aktiven Teil der Nutzer‑Experience verstehst und Veränderungen gerne selbst vorantreibst, passt Du perfekt zu uns.
Werde ab sofort Teil unserer CADENAS Zentrale in Augsburg Wir sind ein international aktives IT-Unternehmen mit Schwerpunkt auf Maschinenbau, Elektrotechnik und Architektur.

Klingt gut? Dann bewirb Dich als Technical Documentation Specialist (m/w/d)! Im Erstgespräch mit HR erfährst Du mehr über die Stelle und lernst anschließend Deinen Teamleiter Johannes kennen.

Diese abwechslungsreichen Aufgaben erwarten Dich:

• Weiterentwicklung & Qualitätsoptimierung der technischen Dokumentation aller CADENAS‑Softwareprodukte – mit Fokus auf Klarheit, Struktur und Anwendernutzen
• Konzeption & Erstellung Use‑Case‑basierter Inhalte: von präzisem Micro‑Content über kontextsensitive Hilfetexte bis hin zu verständlichen, ganzheitlichen Guides
• Aufbau und kontinuierliche Pflege einer kontextsensitiven Online‑Hilfe in enger Abstimmung mit UI/UX, Entwicklung und Produktmanagement
• Entwicklung moderner Lernformate wie Feature‑Videos, interaktive Tutorials und E‑Learning‑Module
• Zukunftsorientierte Dokumentation durch KI‑gestützte Workflows – von automatisierter Inhaltserstellung bis zur intelligenten Strukturierung
• Evaluation & Einführung KI‑basierter Tools zur automatischen Generierung von Dokumentation aus Incidents, Support‑Tickets, Präsentationen, technischen Spezifikationen oder Release Notes
• Entwicklung eines internen „AI Documentation Workflows“ inkl. Qualitätssicherung & Nachbearbeitung KI‑generierter Inhalte
• Cross‑funktionale Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung, QA, Support und internen Usern

Mit Deinen Qualifikationen überzeugst Du uns:

• Fundierte Erfahrung in der technischen Dokumentation von Softwareprodukten, idealerweise mit Use‑Case‑ bzw. taskbasierter Methodik
• Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge klar, strukturiert und nutzerorientiert aufzubereiten; Erfahrung mit CAD/CAE‑ oder Datenprozessen von Vorteil
• Sicherer Umgang mit modernen Autorensystemen - XML‑basiert oder Docs‑as‑Code / Markdown
• Praktische Erfahrung im Einsatz von KI‑Tools für Dokumentation, wie z. B. automatisierte Content‑Generierung, Strukturierung, Qualitätssicherung
• Erfahrung in Aufbau, Bewertung und Weiterentwicklung KI‑gestützter Dokumentations‑Workflows
• Sehr gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse
• Grundverständnis von Softwarearchitekturen & UX‑Logiken
• Analytische, strukturierte Denkweise sowie Kommunikations‑ und Abstimmungsstärke; eigenverantwortliche und teamorientierte Arbeitsweise

Come as you are!

In Deinem top modernen Büro und umgeben von Deinen aufgeschlossenen und hilfsbereiten Teammitgliedern kannst Du Dich wohlfühlen und schnell in die laufenden Projekte integriert werden. Bring Deine Ideen mit ein und werde Teil unseres internationalen & stetig wachsenden Softwareunternehmens. Du bist mit dabei, wenn es um Digitalisierung, Innovation & Nachhaltigkeit geht. Lass Dich von der Welt aus IT und Technik inspirieren und übernimm schnell Verantwortung. Sobald Du bei uns bist, wollen wir Dich stetig weiterentwickeln und Dich bei Deinem Erfolg unterstützen. Bewirb Dich jetzt und werde ab sofort Teil unseres Teams!

30 Tage Urlaub

Aufstiegschancen ausbildungsunabhängig

Corporate Benefits

Einzel- & Doppelbüros für angenehmes Arbeiten

Erfahrene Mitarbeiter als Startbegleiter

Extra Feiertag da Sitz in Augsburg

Firmenlaptop

Flexible Arbeitszeiten

Flexible Urlaubsplanung

Gleitzeitkonto

Höhenverstellbare Tische

Internationales Arbeitsumfeld

Kein Dresscode

Kostenloser Kaffee und Tee

Modernes Bürogebäude mit optimalem Klima

Nahegelegene Einkaufsmöglichkeiten

Parkplatz

Prämien für langjährige Mitarbeiter

Sicherer Arbeitgeber durch konstantes Wachstum

Sommerfest und Weihnachtsfeier

Teamarbeit an vielseitigen Projekten

Top Verkehrsanbindung

Die CADENAS GmbH | Setting Standards

CADENAS ist eines der führenden Unternehmen im Bereich der Softwareentwicklung für Strategisches Teilemanagement, Teilereduzierung und Elektronische CAD Produktkataloge. Zu unseren Kunden gehören namhafte Unternehmen des Maschinen- und Anlagenbaus sowie der Elektrotechnik. Dazu zählen Daimler, VW, Siemens, MAN, Airbus, KUKA, SMS group, ZF, BOMAG, Voith, Würth, Bosch, Continental und viele weitere. Der Name CADENAS steht mit seinen 420 Mitarbeiter:innen an 17 internationalen Standorten seit 1992 für Erfolg, Kreativität, Beratung und Prozessoptimierung.

Dieser Erfolg ist unserem kreativen Team zu verdanken, das wir gerne mit dir erweitern möchten.

Wir freuen uns darauf, Dich und Deine Ideen kennen zu lernen.