Job Description

Vill du vara med och göra SVT:s innehåll tillgängligt för fler? Vi söker nu en intern teckenspråkstolk till vårt team i Stockholm.

Vad vi erbjuder dig:
Hos oss får du arbeta nära produktionen av SVT:s teckenspråkiga utbud – nyheter, debatt, drama, fakta, barnprogram och mycket mer – tillsammans med både döva och hörande kollegor. Vi erbjuder en arbetsmiljö där kontinuerligt lärande och kunskapsutbyte är en naturlig del av arbetet, med möjlighet att fördjupa din kompetens inom teckenspråkstolkning i public service‑produktion.

Vem vi tror att du är:
Du har en mycket god förmåga att översätta mellan svenska och teckenspråk, både från teckenspråk till svenska och från svenska till teckenspråk, och är lyhörd för olika språkstilar, till exempel skillnaden mellan barnprogram och samhällsprogram. Du är intresserad av människor, kommunikation och samarbete, och trivs med att arbeta i team där feedback och utveckling är en naturlig del av vardagen.

Vi söker dig som:

• Har mycket hög kompetens i teckenspråk och svenska
• Har flera års erfarenhet som tolk
• Är intresserad av teknik och praktiska lösningar
• Trivs med att jobba mot deadlines och hantera perioder med högre tempo

Meriterande:

• Om du är auktoriserad teckenspråkstolk
• Erfarenhet från tv - eller filmproduktion

Vad den här tjänsten innebär:
Som produktionstolk tolkar du mellan döva och hörande medarbetare i olika delar av produktionen. Du kommer att:

• Tolka mellan svenska och teckenspråk i inspelningssituationer
• Direkttolka vid inspelningar och livesändningar
• Tolka samtal, möten, utbildningar och telefonsamtal
• Översätta i skrift till och från teckenspråk
• Arbeta med verbal loggning inför redigering
• Dubba, till exempel lägga röst på inslag för Nyhetstecken eller göra stöddubb på råmaterial

Tjänsten är ett vikariat på 10 månader. Du arbetar i huvudsak på plats i SVT-huset i Stockholm. Resor till andra orter (Umeå, Malmö, Göteborg) och fältarbete kan förekomma. Arbetstiden är i regel vardagar dagtid, men viss variation förekommer. Tillträde runt 15 september eller enligt överenskommelse.

Hur du ansöker:
I den här rekryteringen använder vi oss av urvalsfrågor och CV i stället för att be om personligt brev. Det gör vi för att säkerställa en kompetensbaserad och effektiv rekryteringsprocess, där alla kandidater bedöms utifrån samma viktiga information. Vi går igenom ansökningar löpande, så vänta inte med att skicka in din ansökan. Sista ansökningsdag är 9 juni.

Annat som är bra att veta:
Vid frågor är du välkommen att kontakta: Elisabeth Bergkvist, gruppchef Språk & Tillgänglighet. Fackliga kontaktpersoner är Guidaí de Mello (Unionen), Malin Bylund Westfelt (SACO), Sarah Lundin (Journalistförbundet). Samtliga nås via SVT:s växel: 08-784 00 00.

Välkommen med din ansökan!