Job Description

No de demande : 21234 
Direction générale : DG planif de l'aménagement & du bâtiment  
Service : Service de la planification  
Direction : Dir de l'examen des demandes amgt ruraux  
Type d’emploi : 1 ou plusiers Temporaire à temps plein -  Jusqu'à 4 ans
Heures de travail : 35.00 heures par semaine
Affiliation : CIPP 
Information sur le salaire : $75,075.00 - $91,345.80 par année (taux de rémunération de 2025)
Lieu : 110, avenue Laurier Ouest  
Ville : Ottawa, ON
Catégorie d’emploi : Génie 
Date limite des candidatures : 2026-03-30

Nota : Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutr

RÉSUMÉ DES FONCTIONS

Il s’agit d’un poste temporaire dans le contexte du perfectionnement des étudiants diplômés qui obtiennent un permis d’ingénieur.

Sous la direction d’un ingénieur, le stagiaire en ingénierie fournit du soutien en ingénierie dans le cadre de divers projets. Les activités générales peuvent comprendre la réalisation d’études/examens techniques, l’analyse de données et la préparation de rapports techniques. Le titulaire suivra un plan de travail décrivant les objectifs et tâches de façon plus détaillée selon la direction générale.

La Direction générale de la planification l'aménagement & du bâtiment est responsable de la planification et de l’exécution des activités de croissance pour la Ville d’Ottawa, y compris de la planification à long terme de l’utilisation des terres, du plan des transports à long terme de la Ville, de la priorisation des investissements dans le transport, de l’approbation des demandes d’aménagement, de la gestion et des stratégies à long terme du portefeuille immobilier de la Ville, de la réalisation de grands projets d’infrastructure municipale et de la détermination des occasions à saisir pour favoriser la prospérité économique.

FORMATION ET EXPÉRIENCE

Diplôme de grade universitaire de quatre ans dans une discipline de génie agréée par le Bureau d’agrément des programmes de génie.
OU Obtention d’un baccalauréat figurant dans la liste des programmes reconnus par l’Ordre des ingénieurs de l'Ontario et réalisation des examens du Technical Exam Program de l’Ordre.

CONNAISSANCES

• Connaissances générales et spécialisées du champ d’application lié au Service
• Normes d’ingénierie de l’Ontario et du Canada et normes pertinentes au domaine de spécialisation
• Connaissance des diverses normes de construction, des règlements et des codes nationaux et provinciaux correspondants, des lois et des lignes directrices applicables
• Technologies, conception et processus actuels et avancés en matière d’ingénierie
• Principes et pratiques de gestion de projets
• Techniques d’analyse
• Techniques de recherche appliquée (p. ex. usine pilote, banc d’essai) : aménagement, fonctionnement et analyse
• Gestion du service à la clientèle
• Suite logicielle Office de Microsoft (Word, Excel, PowerPoint, MS Outlook, etc.)
• Techniques d’enquête sur le terrain et d’arpentage
• Lois pertinentes en matière de santé et de sécurité, ce qui comprend les droits et les obligations des travailleurs

COMPÉTENCES ET APTITUDES

• Préparer et remettre des rapports sommaires techniques et de gestion
• Planifier, exécuter et contrôler les études d’ingénierie et de processus
• Gérer son propre travail et atteindre les objectifs
• Savoir exécuter des projets et des tâches sous une supervision minimale
• Travailler de manière professionnelle avec les experts-conseils et d’autres autorités techniques, les fabricants ainsi que les entrepreneurs
• Communiquer efficacement de vive voix ou par écrit
• Faire preuve de jugement avec le personnel, les spécialistes et la clientèle
• Posséder de solides compétences techniques et analytiques
• Savoir établir des rapports fructueux avec autrui
• Faire preuve d’une grande initiative, de jugement et de fiabilité
• Être très motivé et consciencieux
• Faire preuve de diplomatie, de discrétion et de tact
• Être souple, avoir le sens de l’organisation, accorder de l’importance aux détails et être autonome
• Être en mesure de bien travailler dans un environnement axé sur le travail d’équipe
• Être disposé à travailler en dehors des heures normales de travail

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

• Exigences linguistiques : Connaissance de l’anglais parlé, lu et écrit
• Veuillez conserver une copie de l’avis de concours. Une fois la date de clôture passée, il ne sera plus disponible.

Nous remercions tous les candidats de leur intérêt et leurs efforts déployés dans le cadre du présent processus de sélection. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

La Ville d’Ottawa promeut les principes de la diversité et de l’inclusion et respecte les principes de la Loi canadienne sur les droits de la personne et du Code des droits de la personne de l’Ontario. Nous encourageons la candidature des membres des peuples autochtones, communautés noires et autres communautés racialisées, les personnes en situation de handicap, les femmes, ainsi que les personnes non binaires, les personnes de toutes origines ethniques, religions, orientations sexuelles, classes, identités et expressions de genre.
Les candidats sont encouragés à s'auto-identifier en tant que membres d'un ou de plusieurs groupes visés par l’équité en matière d’emploi dans les questions d’auto-identification.

La Ville d’Ottawa offre aux appliquants, sur demande et pendant tout le processus d’embauche, des mesures d’adaptation. Si nous communiquons avec vous pour participer au processus de sélection, veuillez nous indiquer si vous avez besoin de mesures d’adaptation.

Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande. Veuillez contacter le Centre de service des employés en composant le 613-580-2424, poste 12211, ou en envoyant un message à l’adresse esc-cse@ottawa.ca