Job Description

Stagiaire au service linguistique italophone (80% - 100%)

Zurich / Stage / hybride

Le service linguistique italophone de la Banque nationale suisse (BNS) est chargé de traduire en italien les publications des différentes divisions de la BNS. La durée du stage est de 12 mois. Date de début souhaitée: 1er novembre 2026. Votre lieu de travail est situé au centre de Zurich. Veuillez envoyer votre lettre de motivation en italien.

Votre mission

• Traduction de textes spécialisés de l’allemand, de l’anglais et, parfois, du français vers l’italien, principalement dans les domaines de l’économie, de la politique monétaire, des finances et du droit
• Contrôle de la qualité et révision des textes traduits en italien
• Contribution au développement de la base de données terminologiques et de la mémoire de traduction

Votre profil

• Master en traduction, en linguistique appliquée, en langues étrangères, en économie ou en droit
• Langue maternelle italienne et excellentes capacités rédactionnelles
• Très bonnes connaissances de l’allemand, bonne maîtrise du français et de l’anglais
• Intérêt pour les sujets économiques
• Vivacité d’esprit, grande diligence et rigueur, esprit d’équipe et flexibilité
• Maîtrise des outils de traduction assistée par ordinateur

Notre offre

Nous vous offrons la possibilité de mettre vos connaissances en pratique et de découvrir de près le travail de la BNS. Vous aurez un aperçu unique des processus financiers, économiques et technologiques et assumerez la responsabilité de tâches variées.

Notre culture d'entreprise repose sur l'ouverture d'esprit, le respect, la collégialité et l'égalité des chances. Nos conditions de travail progressistes garantissent la conciliation entre vie professionnelle et vie privée.

Nous vous aiderons à approfondir vos compétences personnelles et spécialisées et à acquérir des expériences précieuses pour votre avenir professionnel.

En savoir plus sur nos stages

Les candidatures soumises par des agences ne sont pas acceptées.

Personne de contact

Sabrina Schmid

Recruteur

Prendre contact

Vous n'avez pas trouvé d'offre qui vous convient?

Abonnez-vous à Job-Mail.