Job Description

We are currently looking for a UX Writer / Content Designer to join an international product organization for an exciting temporary consultancy assignment covering an parental leave for 3-6 months.

You will work as part of cross-functional, agile teams to design the app experience for connected products such as robot vacuums, air purifiers and air conditioners. You will primarily support the Wellbeing product area, while occasionally contributing to smaller parts of the Core experience, including Account, Onboarding and Voice.

Your work will directly shape how users interact with connected products in their everyday lives. The role involves close collaboration with designers, product managers, researchers and engineers to create clear, intuitive and consistent product experiences.

Please include a portfolio or work samples showcasing your UX writing.

About the role

In this role, you will design clear and consistent content experiences across the app, helping users understand and interact with connected products in an intuitive way. You will work closely with cross-functional teams and contribute to the overall customer journey, from in-product experiences to broader touchpoints across the organization.

Your work will include managing content and translations, collaborating with designers, researchers, product managers and engineers, and contributing to the evolution of the design system and UX writing guidelines.

Responsibilities include

• Designing content experiences such as information architecture, UI microcopy, instructional content, naming conventions and other elements of the end-to-end user experience

• Managing content and translations in Figma and the CMS, ensuring translations are delivered in time for biweekly releases

• Collaborating with stakeholders across the organization, including Marketing, Post-Purchase, R&D and Brand, to ensure a coherent customer journey

• Working closely with design, research, product and engineering teams to solve user problems

• Contributing to the design system, including the global glossary as well as UX writing guidelines and patterns

• Supporting translation work if you are a native-level speaker of Swedish or another language

Required experience

• 2+ years of experience writing content for web or mobile products

• Solid understanding of UX design principles and interaction patterns

• Fluent in spoken and written Swedish and English

• Experience with content management systems, such as Phrase

• Experience with design tools, such as Figma

• An online portfolio or PDF that shows a range of your work

Good to know

This is a full-time consultancy assignment (100%) based at the company’s headquarters in Stockholm, Stadshagen, with a hybrid working model applied. The assignment starts as soon as possible and runs for up to three to six months.

Candidates are encouraged to apply as soon as possible, as interviews are conducted on an ongoing basis. For questions regarding the role or process, please contact recruitment consultant Erik Värendh at Erik.varendh@hammerhanborg.com

Applications should be submited via the “Submit Application” button with a CV and answers to the screening questions. Please note that personal cover letters or applications via email are not accepted due to GDPR.

About the company

The company is a global brand that continues to innovate in how people cook, live, and care for their homes. With a strong focus on design excellence, functionality, and innovation, they create products and experiences that combine Scandinavian heritage with modern living. The consultant will be part of a creative environment that values clarity, craftsmanship, and collaboration—and that encourages experimentation and new ideas.

At Hammer & Hanborg we make a difference between being competent and being the right person for a job. Competence is much more than a CV and we always match candidates based on potential, values and motivation. We think it’s important that it’s fun to work and we believe in collaboration based on trust and mutual respect. We strive to always encourage and challenge both ourselves and our clients to have the courage to develop and make change happen. We believe that Diversity and Inclusion are strengths and welcome all applicants. Together we create future professional life. You are welcome to join us. Please read more: hammerhanborg.com

Hammer & Hanborg by Jurek is a member of Diversity Charter Sweden who works for a world where different ideas, knowledge, experiences, and competence count, where difference is a resource.