Tarjama&

Senior Product Manager

Tarjama&  •  Amman, JO (Onsite)  •  3 months ago
Apply
AI can make mistakes so check important info. Chat history is never stored.
58
AI Success™

Job Description

About the Role

We are hiring a Senior Product Manager on behalf of a fast-growing, product-led consumer technology company operating at scale. This role owns a significant product domain and plays a key part in shaping product strategy, roadmap, and execution.

You will work closely with engineering, design, data, and operations teams to deliver high-impact, customer-facing features. The ideal candidate is data-driven, execution-focused, and comfortable balancing short-term outcomes with long-term product vision in a fast-paced environment.

Key Responsibilities

  • Define and own product vision, strategy, and roadmap for a core product domain, aligned with business objectives and user needs
  • Lead end-to-end delivery of product initiatives, from discovery and prioritization through execution, launch, and iteration
  • Translate product strategy into clear requirements, user stories, and prioritized backlogs for agile delivery
  • Use data and analytics to measure product performance, run experiments (A/B testing), and drive continuous improvement
  • Collaborate closely with cross-functional teams including engineering, design, data/analytics, operations, and marketing
  • Communicate product strategy, roadmap, and trade-offs clearly to stakeholders and leadership
  • Balance speed and quality while managing dependencies and competing priorities
  • Mentor and support junior product managers and contribute to strong product and agile practices

Requirements

  • 5+ years of product management experience, preferably in B2C, marketplace, e-commerce, food delivery, or similarly scaled consumer platforms
  • Proven track record of delivering consumer-facing products end to end
  • Strong analytical and data-driven mindset, with hands-on experience using SQL and analytics tools such as Mixpanel, Amplitude, Looker, or similar
  • Solid understanding of agile product development, including sprint planning, backlog management, and user story definition
  • Excellent communication and stakeholder management skills, with the ability to turn complex ideas into clear, actionable product requirements
  • Strong user-centric mindset, curiosity, and passion for experimentation
  • Ability to thrive in fast-paced, dynamic, and evolving environments

Nice to Have

  • Experience working on marketplace, logistics, last-mile delivery, or food-tech platforms
  • Familiarity with OKRs, squad/tribe models, or product frameworks used in high-growth technology companies
  • Exposure to experimentation frameworks such as A/B testing or multivariate testing at scale
  • Experience working across multiple geographies or with distributed teams
Tarjama&

About Tarjama&

Tarjama is the MENA region's leading language technology company, specializing in Arabic Language AI and translation solutions. With over 16 years of innovation, we combine cutting-edge AI with human expertise to deliver high-quality translation and localization services to a global audience.

As pioneers in Arabic Language AI, we focus on the fine-tuning of large language models (LLMs) and the training of AI models to better serve the unique nuances of the Arabic language. This expertise allows us to create tailor-made solutions for clients across industries, ensuring precision and cultural relevance in every project.

Our services span AI-powered translation, transcription, content localization, and multilingual content creation.

Our suite of innovative products includes:

* AMT (Arabic Machine Translation) – An instant highly-accurate machine translation engine designed to handle the complexities of Arabic language processing.

* CleverSo – An AI-powered translation management system designed to streamline workflows and enhance productivity for businesses.

* T-Portal – A comprehensive platform offering a wide range of content services, from localization and translation to dubbing, subtitling, and more.

* FastScribe – A fast, reliable transcription and translation tool for more than 55+ languages.

In addition to these products, we offer a wide range of AI-driven services to help businesses leverage the full potential of their data. Our AI services include:

- Data Annotation & Labeling – High-quality, scalable annotation services for training AI models.

- Prompt Engineering – Optimizing AI models through advanced prompt design and fine-tuning.

- Arabic AI Agent: our finetuned legal LLM agent

Trusted by over 700 clients worldwide, including leading enterprises and governmental organizations, Tarjama is at the forefront of advancing language AI, enabling businesses to seamlessly operate in multiple languages while maintaining a strong cultural presence.

Industry
Marketing & Advertising
Company Size
201-500 employees
Headquarters
Dubai, AE
Year Founded
2008
Social Media