Job Description

HYTORC was formed in 1968. We are the world’s leader in hydraulic and pneumatic torque wrench manufacturing. Our mission is to make industrial bolting safer, simpler and more precise and thus, reliable. With over 50 years of experience focused entirely on engineering new technologies for hydraulic and pneumatic torque wrenches while creating a worldwide 24/7 service network, HYTORC has become the most trusted name in the industry. Either from the bottom of the ocean capping the oil leak in the gulf in 2010 or from the top of the world, erecting the new world trade center, we help all industry with better bolting solutions.

HYTORC は 1968 年に設立されました。当社は油圧および空圧トルク レンチ製造の世界のリーダーです。私たちの使命は産業用ボルト締めをより安全、簡単、正確にし、信頼できるものにすることです。 HYTORC は世界的に 24 時間年中無休のサービス ネットワークを構築しながら、油圧および空圧トルク レンチの新技術に専念してきた 50 年以上の経験により、業界で最も信頼される名前になりました。 2010 年にはメキシコ湾の海の底から石油流出を塞いだり、世界の頂点ともいえる新しい世界貿易センターを建設したりと、当社はより優れたボルト締めソリューションですべての業界を支えています。

We are currently seeking an IN-HOUSE TOOL REPAIR TECHNICIAN to work out of our facility located in Tokyo, Japan.

当社では現在、日本の東京オフィスで働ける社内工具修理技術者を募集しています。

RESPONSIBILITIES

• Repairs and calibrate tools, pumps and equipment requiring mechanical, hydraulic, or pneumatic repair and performs preventive maintenance services.
• Pretesting of hydraulic/pneumatic pumps, tools, and links for the sole purpose of proper form, fit and function.
• The job involves troubleshooting, tearing down, repairing, reassembling, and testing pumps, motors, and tools in shop.
• Works with sales and service team members, engineers, and customers to meet the growing day to day repair requirements.
• Checks tools for safety decals and safe operating features and maintains an accurate schedule and record of maintenance.
• Demonstrates orientation toward excellent customer service by conducting daily activities, communications and interactions in a cooperative, positive and professional manner.

業務内容

• 油圧または空圧工具、ポンプ、機器の修理と校正、およびメンテナンスサービスの実施。
• 適切な機能を確認するための、油圧/空圧ポンプ、ツール、およびリンクの点検。
• この仕事には、修理室内でのポンプ、モーター、ツールのトラブルシューティング、分解、修理、再組み立て、テストが含まれます。
• 営業およびサービス チームのメンバー、エンジニア、顧客と協力して、日々増大する修理要件に対応します。
• ツールの安全な操作機能をチェックし、メンテナンスの正確なスケジュールと記録を維持します。
• 協力的、積極的かつプロフェッショナルな姿勢で日常活動、コミュニケーション、交流を行うことにより、優れた顧客サービスを形成します。

REQUIREMENTS

• Minimum two (2) years of experience in repairing and maintaining tools and/or equipment is desirable.
• Ability to diagnose and successfully repair equipment or tools and plan a logical approach to troubleshooting and prioritizing workload.
• Demonstrated ability to work with hands and to work in mechanically oriented situations.

• Must be a dependable team player with high energy and a strong commitment to quality output.

• Ability to work with little or no supervision.
• Computer proficiency and excellent communication skills.
• Ability to routinely lift 25-75 lbs., and occasionally lift 76 to greater lbs.
• Ability to perform work during prolonged standing up to 8 hours; frequent bending, stooping, crouching, and reaching.
• Must be able to wear protective equipment as needed.
• Must have high school diploma or equivalent.
• Must have clean and valid driver’s license.

必須条件：

• 工具および機械の修理およびメンテナンスに関して、少なくとも 2 年の経験が望ましい。
• 機器やツールを検査して正常に修復し、トラブルシューティングと作業負荷の優先順位付けて論理的なアプローチを計画する能力。
• 手作業や、機械を使った状況で作業したりできる能力。
• 高いエネルギーと質の高い成果への強いこだわりを持つ、信頼できるチームプレーヤーであること。
• 最低限の指示で自発的に作業できる能力。
• 基本的なコンピュータースキルおよび優れたコミュニケーション能力。
• 25 ～ 75 ポンドの重量を持ち上げることができ、場合によっては 76 ポンド以上の重量を持ち上げる能力。
• 長時間立ったまま作業を行う能力。頻繁に腰をかがめたり、かがんだり、しゃがんだり、手を伸ばしたりします。
• 必要に応じて保護具を着用できる必要があります。
• 高校卒業資格または同等の資格。
• クリーンで有効な運転免許証。

HYTORC offers company paid benefits, vacation, and supplies uniforms. You must have reliable transportation and be able to read and speak Japanese.

HYTORC は福利厚生、休暇を提供し、ユニフォームも支給します。確実な交通手段があり、日本語の読み書きができる必要があります。

This document includes a list of the most common mandatory job requirements for the position. The list is not intended to be all encompassing and additional responsibilities may be required. This document is intended to help you clearly understand the minimum job requirements of a Tool Repair Technician at HYTORC.

本文書には、このポジションに対する最も一般的な必須の職務要件のリストが含まれています。このリストはすべてを網羅するものではなく、追加の責任が必要になる場合があります。この文書はHYTORC の工具修理技術者の最低限の職務要件を明確に理解するのに役立つことを目的としています。