Job Description

KEENFOLKS — CONTENT FACTORY

Redactor/a de Contenido Freelance — Salud Animal (LATAM)

Freelance · Remoto · América Latina

Sobre el proyecto

Keenfolks es una agencia global de marketing digital que está construyendo un Content Factory de alto rendimiento para un cliente confidencial —un líder global en salud animal. El motor produce grandes volúmenes de contenido creativo, listo para cada canal, en múltiples marcas, especies y audiencias, comenzando por América Latina, Estados Unidos y Canadá. Estamos armando un equipo de redactores freelance senior que puedan combinar dos cosas que rara vez conviven en la misma persona: oficio creativo real y un conocimiento práctico del mundo de la salud animal y farmacéutico.

Este es un rol de escritura hands-on. Vas a producir y adaptar mucho contenido, rápido, con un estándar alto, dentro de un flujo de revisión farmacéutica estructurado —con el apoyo de estrategas, diseñadores y herramientas de producción asistidas por IA.

Qué vas a hacer

• Escribir grandes volúmenes de contenido en toda la mezcla de canales: posteos y carruseles para redes sociales, correos de marketing y aprobados, banners y anuncios pagos, landing pages y copy web, folletos y volantes, sales aids y presentaciones de e-detailing (CLM/IVA), guiones de video y reels, newsletters.
• Alternar entre audiencias —veterinarios y equipos de clínica, productores ganaderos y dueños de mascotas— pasando de un copy clínico respaldado por evidencia científica a un storytelling cálido y emocional, sin perder precisión.
• Convertir briefs, materiales maestros y fuentes científicas en un copy afilado y nativo de cada canal; transcrear y localizar los masters globales para los mercados regionales.
• Redactar copy seguro en materia de claims, con referencias, y trabajar a través de rondas estructuradas de revisión médica/legal/regulatoria (MLR), entregando archivos listos para su envío en un entorno Veeva PromoMats.
• Mantener la voz de marca, la terminología y los glosarios consistentes en decenas de piezas por mes, cumpliendo los SLA acordados sin sacrificar la calidad.
• Colaborar de forma asíncrona con un equipo distribuido; dar y recibir feedback estructurado con rapidez.

Qué vas a aportar

• 4+ años de experiencia escribiendo contenido y copy para marcas, incluyendo experiencia comprobada en farma o salud regulada —idealmente salud animal; farma humana también es bienvenida.
• Un conocimiento real del mundo animal: mascotas y/o ganadería. Comodidad escribiendo sobre parasiticidas, vacunas, nutrición, cuidado preventivo y salud del hato —y traduciendo la ciencia en contenido que la gente realmente quiere leer.
• Un portafolio que muestre rango multicanal: redes sociales, email, contenido extenso, guiones.
• Capacidad comprobada para el volumen: múltiples piezas por semana, disciplina de versionado, ciclos de feedback estructurados.
• Familiaridad con la sustentación de claims y la revisión MLR; la experiencia con Veeva PromoMats es un plus importante.
• Español nativo (neutro LATAM, con oído para adaptarse a mercados locales) e inglés profesional de trabajo. Portugués de Brasil es un plus.
• Un esquema freelance confiable y autogestionado: capacidad de respuesta, orientación a plazos y comodidad trabajando de forma asíncrona entre husos horarios.

Un plus

• Formación en ciencias veterinarias, ciencias animales o biología —o experiencia extensa escribiendo junto a veterinarios y expertos técnicos.
• Fluidez con flujos de escritura asistidos por IA (prompting, edición de borradores de IA al estándar de marca).
• Fundamentos de SEO y experiencia con transcreación/localización a escala.

Detalles de la colaboración

• Tipo: freelance / por contrato, 100% remoto.
• Cobertura: mercados de América Latina; disponibilidad con superposición razonable con los horarios laborales de LATAM/UE.
• Idiomas: español nativo, inglés profesional de trabajo. Portugués de Brasil es un plus.
• Carga de trabajo: asignaciones basadas en volumen, con potencial de crecer hacia un retainer continuo a medida que el Content Factory escala.
• Compensación: tarifas competitivas por pieza o por hora, según experiencia y alcance.
• Inicio: lo antes posible. Se requiere un NDA —la identidad del cliente se comparte después de la firma.

Cómo postularse

Enviar el portafolio (incluyendo muestras de farma y/o salud animal), CV o perfil de LinkedIn, tarifas y disponibilidad semanal a [email protected] con el asunto“Freelance Content Writer — Latin America”. A los/las redactores