This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Quebec Community Manager (Bilingual) based in Canada.

This role sits at the intersection of social media strategy, client success, and bilingual communication, supporting brands in delivering impactful and culturally relevant campaigns across digital platforms. You will act as a key partner for clients in Quebec, helping them maximize the value of social media tools and influencer-driven marketing solutions. The position involves translating, localizing, and adapting content to ensure clarity and cultural resonance in Québécois French and English. You will also play a central role in training clients, guiding platform adoption, and ensuring successful campaign execution. The environment is fast-paced, collaborative, and innovation-driven, with exposure to leading global brands and social platforms. This is an opportunity to blend creativity, communication, and project coordination in a highly dynamic digital marketing space. The role is ideal for someone passionate about social media, language, and client success.

In this role, you will support client success by delivering bilingual communication, training, and coordination services that enhance social media campaign performance and platform adoption.

• Design, adapt, and deliver client training sessions, workshops, and presentations tailored to Quebec audiences
• Translate and localize written and spoken content from English to Québécois French while preserving meaning and tone
• Edit and proofread translated materials to ensure linguistic accuracy and cultural relevance
• Build and maintain strong client relationships by understanding goals and supporting ongoing needs
• Coordinate project timelines, deliverables, and updates using tools such as Asana or similar platforms
• Support internal teams in preparing client-facing materials, presentations, and documentation
• Assist in compiling reports and performance summaries to track client success and campaign impact
• Contribute to continuous improvement by sharing insights and ideas to enhance processes and client outcomes

Requirements:

The ideal candidate is a bilingual communications professional with strong organizational skills and a passion for social media, client engagement, and cultural localization.

• 3–5 years of experience in marketing, communications, client services, or related fields
• Full professional fluency in Québécois French and English (written and spoken)
• Strong written and verbal communication skills with attention to tone and detail
• Experience in translation, localization, or bilingual content adaptation
• Ability to manage multiple projects, deadlines, and client requests simultaneously
• Familiarity with digital collaboration tools (Asana or similar platforms preferred)
• Analytical and curious mindset with interest in data and performance insights
• Strong interpersonal skills and ability to work closely with clients and internal teams
• Interest in social media, influencer marketing, or digital advertising environments

Benefits:

• Fully remote role based in Canada
• Opportunity to work with global brands and leading social media platforms
• Exposure to innovative influencer marketing and social advertising technologies
• Career growth opportunities within a fast-evolving digital marketing environment
• Collaborative and creative team culture focused on innovation and learning
• Hands-on experience with client strategy, localization, and campaign execution
• Skill development in bilingual communication, project coordination, and social media strategy

We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.

We appreciate your interest and wish you the best!

Why Apply Through Jobgether?

Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.

#LI-CL1