Job Description

No de demande : 23785 

Direction générale : DG des services d'infrastructure et d'eau

Service : Services des installations de gestion et de traitement de l’eau

Type d’emploi : Plusieurs permanent à temps plein et plusieurs temporaire à temps plein (jusqu’à 2 ans)

Heures de travail : 42,00 heures par semaine

Affiliation : CUPE 503 - In/Out/PCC/WF 12hr Shift  

Information sur le salaire : $77 010,02 - $90 103,10  par année (taux de rémunération de 2024)

Lieu : Lemieux Island, 1, rue River/Brit Plant, 2731, rue Cassels

Ville : Ottawa, ON

Catégorie d’emploi : Entretien et métiers 

Date limite des candidatures : 2026-10-22

Nota : Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre

RÉSUMÉ DES FONCTIONS

Les services des installations de gestion et de traitement de l’eau exploitent et entretiennent les deux usines de purification de l’eau de la Ville ainsi que les stations de pompage, réservoirs et systèmes de puits communautaires de la région de l’Est ou de l’Ouest correspondante.

À titre d’opérateur, Procédés, le titulaire est chargé des activités, de la surveillance et de l’ajustement des divers procédés chimiques d’épuration des eaux dans l’une des deux usines d’épuration de la Ville où il s’occupe aussi de l’intervention en cas de difficultés. Il veille à ce que tous les procédés chimiques soient exécutés conformément à l’ensemble des règlements, politiques, procédures et lignes directrices (fédérales, provinciales ou municipales) applicables en matière d’épuration de l’eau.

Le titulaire agit à titre d’opérateur responsable des systèmes de traitement chimique de l’eau de la Ville, conformément au Réglement de l’Ontario 128/04. Le titulaire a la responsabilité première de déterminer, de réduire et de gérer les cas de déversement de produits chimiques et les situations d’urgence associées aux systèmes de dosage et de contrôle des produits chimiques de l’usine, ainsi que de signaler les cas de déversements et les situations d’urgence au superviseur, Procédés, conformément aux procédures de l’usine. Il aide également le superviseur, Procédés, à atténuer et à gérer les procédés d’urgence et les situations environnementales dans toutes les zones de l’usine.

L’opérateur stagiaire, Procédés, se charge d’accomplir une partie ou l’ensemble des tâches du poste d’opérateur, Procédés, sous la direction du superviseur.

FORMATION ET EXPÉRIENCE

Diplôme couronnant 3 années d’études collégiales en technologie du génie, idéalement avec concentration en environnement, en épuration des eaux, ou en technologie chimique ou biochimique.

Au moins 1 an d’expérience professionnelle en environnement, en traitement de l’eau, en procédés industriels ou chimiques dans un milieu industriel, de la production ou en laboratoire.

PERMIS ET ACCRÉDITATIONS

L’opérateur aux procédés doit être titulaire du certificat permanent d’exploitant du traitement de l’eau potable de classe I du MDE de l’Ontario; le certificat de classe II est souhaitable.

Le stagiaire doit obtenir le certificat d’exploitant en formation et le certificat d’exploitant du traitement de l'eau potable de classe I du MDE de l’Ontario dans le délai fixé par l’employeur.

CONNAISSANCES

• Connaissance de base de la chimie, de la physique et des appareils électriques et hydrauliques;
• Connaissance de base des règlements provinciaux en vigueur en matière de traitement de l’eau potable;
• Connaissance de base des mesures et contrôle automatisés des procédés;
• Connaissance intermédiaire des procédés d’épuration de l’eau et de l’équipement pour les procédés d’épuration de l’eau;
• Connaissance intermédiaire des mathématiques, des procédures de laboratoire et des techniques d’échantillonnage;
• Connaissance avancée des procédures, de l’équipement et de la législation concernant la santé et la sécurité;
• Connaissance générale des politiques et procédures de la Ville d’Ottawa et des responsabilités, des installations et de l’équipement des Services d’eau potable;
• Connaissance détaillée des applications logicielles habituellement utilisées dans un bureau;
• Connaissance des lois pertinentes en matière de santé et de sécurité, ce qui comprend les droits et obligations des travailleurs.

Les qualificatifs « de base », « intermédiaire » et « avancée » utilisés ci-dessus se rapportent aux termes, à la portée et au niveau de maîtrise du sujet d’après leur définition dans l’édition la plus récente du document de certification du MEO intitulé « Water Treatment Need to Know Guide ». Les candidats doivent démontrer leur niveau de connaissance ou leur maîtrise des domaines susmentionnés, en se conformant de façon générale au contenu de ce document.

COMPÉTENCES ET APTITUDES

• Savoir communiquer efficacement (par écrit et de vive voix) avec les employés à tous les échelons;
• Suivre des instructions avec un minimum de supervision;
• Consigner des données avec clarté et concision;
• Travailler avec des instruments délicats liés aux processus et servant à effectuer des analyses;
• Être en mesure de reconnaître les problèmes dans le cadre des procédés afin de prévenir les réparations coûteuses ou les incidents nuisant à la qualité de l’eau;
• Se conformer à la Politique sur la protection respiratoire de la Ville d’Ottawa;
• Sensibilité à la sécurité;
• Capacité de bien travailler avec les autres;
• Assiduité;
• Conscience professionnelle;
• Être fiable;
• Alerte.
• Répondre à toutes les exigences physiques du poste.
• Travailler par quarts rotatifs (jour/nuit) de 12 heures;
• Aptitude à travailler avec l’équipement de protection individuel requis/fourni

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

• Exigences linguistiques : Connaissance de l’anglais parlé, lu et écrit
• Vérification du casier judiciaire : Le candidat retenu devra faire l’objet d’une vérification de casier judiciaire et d’affaires judiciaires (niveau 2) auprès du détachement des services de police relevant de sa compétence à la satisfaction de la Ville d’Ottawa.; Les vérifications des casiers par la police effectuées par une société tierce ne seront pas acceptées.
• Au départ, vous pourriez toucher 95 % de votre taux de rémunération initial, conformément à la convention collective.
• Une expérience jugée pertinente et une formation reconnue et dont la fiche de service atteste d’un rendement satisfaisant et d’aptitudes manifestes pourront permettre aux candidats de ne pas être tenus de satisfaire à l’exigence relative aux études requises.
• Veuillez conserver une copie de l’avis de concours. Une fois la date de clôture passée, il ne sera plus disponible.

Nous remercions tous les candidats de leur intérêt et leurs efforts déployés dans le cadre du présent processus de sélection. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

La Ville d’Ottawa promeut les principes de la diversité et de l’inclusion et respecte les principes de la Loi canadienne sur les droits de la personne et du Code des droits de la personne de l’Ontario. Nous encourageons la candidature des membres des peuples autochtones, communautés noires et autres communautés racialisées, les personnes en situation de handicap, les femmes, ainsi que les personnes non binaires, les personnes de toutes origines ethniques, religions, orientations sexuelles, classes, identités et expressions de genre.

Les candidats sont encouragés à s'auto-identifier en tant que membres d'un ou de plusieurs groupes visés par l’équité en matière d’emploi dans les questions d’auto-identification.

La Ville d’Ottawa offre aux appliquants, sur demande et pendant tout le processus d’embauche, des mesures d’adaptation. Si nous communiquons avec vous pour participer au processus de sélection, veuillez nous indiquer si vous avez besoin de mesures d’adaptation.

Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande. Veuillez contacter le Centre de service des employés en composant le 613-580-2424, poste 12211, ou en envoyant un message à l’adresse esc-cse@ottawa.ca.