Job Description

NELLY söker nu en Online Translator för finska och engelska!

På Nelly delar vi Nelly-andan: där vi ser möjligheter, har ett business mindset och trivs i förändring. Vi vill lära genom att göra, vi vill förverkliga våra idéer och vi är redo att jobba för det vi tror på - och ha roligt under tiden!

Vi erbjuder en kreativ och inspirerande arbetsplats, där vi ständigt utmanar och skapar nya upplevelser i en öppen och transparent miljö. Alla är delaktiga till den framgång vi skapar! Vi värdesätter våra medarbetares livpussel och det finns goda möjligheter att kombinera arbete på kontoret med hemarbete.

I rollen som Online Translator kommer du att jobba med att översätta innehåll från svenska till finska och engelska för företagets webbplats och marknadsföringsmaterial. Rollen kräver därför att du har finska som modersmål samt en god förståelse för engelska i både tal och skrift och att du behärskar svenska. I rollen som Online Translator är det också viktigt att du är strukturerad och ansvarstagande.

I rollen kommer du bland annat att:

• Översätta kampanjer, nyhetsbrev, produktbeskrivningar och marknadsföringsmaterial från svenska till finska och engelska
• Se över och uppdatera texter och information som kommuniceras på site (FAQ, villkor, osv.)

Tjänsten avser en timanställning/anställning vid behov och arbetstiden beräknas vara cirka 8–15 timmar per vecka. Tjänsten är en perfekt möjlighet för dig som tycker om att uttrycka dig i skrift och som trivs med att arbeta självständigt. Tjänsten är särskilt lämpligt för dig som letar efter en deltidsanställning där studier eller andra jobb kan kombineras. Du har flexibilitet i att utföra arbetet antingen på huvudkontoret i Göteborg eller på distans. I dagsläget är huvudkontoret placerat i Borås, men kommer under september 2026 att flytta till Göteborg.

Kunskaper som krävs för uppdraget:

• Flytande finska
• Engelska i tal och skrift
• Behärskar svenska
• Övriga språkkunskaper är meriterande

Intresserad?

Låter detta som rollen för dig? Då rekommenderar vi dig att ansöka så snart som möjligt eftersom intervjuer sker löpande. Sista ansökningsdag är 2026-02-28. För frågor kan du kontakta Katrin Linhard, Merchandising Manager, via e-post: Katrin.linhard@nelly.com

Vill du komma i kontakt med vår lokala fackklubb så når du dem på unionen@nelly.com