Job Description

At Roche you can show up as yourself, embraced for the unique qualities you bring. Our culture encourages personal expression, open dialogue, and genuine connections, where you are valued, accepted and respected for who you are, allowing you to thrive both personally and professionally. This is how we aim to prevent, stop and cure diseases and ensure everyone has access to healthcare today and for generations to come. Join Roche, where every voice matters.

The Position

Job Summary 职位概述:

The Medical Network Expert is a key role that brings the Medical Scientific Affairs (MSA) strategy to life for a given disease area by serving as the interface between China Medical Affairs teams, China cross-functional strategy teams, Regional, and Global teams to deliver an integrated medical strategy plan that incorporates short-, mid- and long-term perspectives. The Medical Network Expert works hand in hand with the Medical Affairs team members to understand and address customer needs, leverages external stakeholder generated insights, and collaborate with the Global teams to provide China-specific insights into products in development.

医疗网络专家是一个关键角色，通过作为中国医疗事务团队、中国跨职能战略团队、区域和全球团队之间的桥梁，为特定疾病领域带来医学科学事务（MSA）战略，以提供包含短期、中期和长期视角的综合医学战略计划。医疗网络专家与医学事务团队成员携手合作，了解并满足客户需求，利用外部利益相关者提出的见解，并与全球团队合作，为正在开发的产品提供中国市场特有的洞见

Main Tasks & Responsibilities 主要工作职责 :

1. Bring clinical insights to all disease area medical squad conversations

在所有疾病领域医学相关讨论中提供临床见解

1. Works within the cross functional core team, in close collaboration with the MSA stakeholders to develop the medical components of the overall China integrated strategy for a given disease area (and related assets/services) leveraging external stakeholder generated insights/needs

在跨职能核心团队中工作，与MSA团队伙伴密切合作利用外部利益相关者提出的见解/需求，针对特定疾病领域制定中国整体综合战略

1. Coordinate medical strategy plan development for a particular disease area to include: INSIGHTS, INNOVATIONS, EVIDENCE, GUIDELINES and EDUCATION & SCIENTIFIC EXCHANGES

协调特定疾病领域的医学战略计划制定，包括：见解、创新、证据、指南以及教育和科学交流

1. Develop a robust KOL network outside of the company that can be strategically tapped for medical insights and advocacy work

在公司外部建立强大的 KOL 网络并战略性地利用该网络进行医学见解宣传

1. Review outputs of internal partners for medical accuracy and patient centricity

审查内部合作伙伴的交付成果以确保医学准确性以及以患者为中心的宗旨被充分贯彻

1. Supports the creation of an inspiring team environment with agile, open, and inclusive culture

支持创建具有敏捷、开放和包容文化的鼓舞人心的团队环境

1. May support Medical Affairs work in the specific disease area as needed and respond to unsolicited requests for information about unapproved products or uses, or off-label information.

按需支持特定疾病领域的医学事务工作，对有关未经批准的产品/用途的信息/标签外信息的需求做出回应。

1. Identifies opportunities for cross-functional cooperation to maximize utilization of resources

识别跨职能合作的机会以最大限度地利用资源

Education & Qualifications 教育背景与专业资格:

Master’s degree or above in Clinical Medicine, Laboratory Medicine, Pharmacy, or equivalent work experience in the In vitro diagnostics industry

医学临床、医学检验或药学硕士及以上，或有相关体外诊断领域的工作经验

Experience工作经验:

1. 4+ years of experience in developing and implementing medical strategies for various diseases in the medical or pharmaceutical industry

4年以上在医药或诊断行业，具备针对各种疾病制定和实施医疗策略的经验

1. Clinical research and trial management experience, and the ability to interact with KOLs with sufficient knowledge, expertise and confidence.

临床研究试验管理经验，及拥有丰富的知识，专长及自信与KOL 进行互动的能力

1. Must maintain knowledge of applicable research and literature

对适用的研究文献有知识储备

1. Fluent English skills and excellent presentation and teaching skills and the ability to represent the company in a professional manner at medical, scientific and public events.

流利的英语语言能力，优秀的报告展示能力及教学技巧，有代表公司参加医学科学及公共活动并表现专业的能力

Values & Core Competencies 价值观与核心能力：

• Demonstrate Roche values of Integrity, Courage, Passion

体现罗氏的价值观：真诚,勇气,激情

• Follow Roche Operating Principles

遵循罗氏运营准则

• Equip with the core skill sets as required by this role

根据所在职能部门的岗位要求，具备这个角色所需的必要技能

Who we are

A healthier future drives us to innovate. Together, more than 100’000 employees across the globe are dedicated to advance science, ensuring everyone has access to healthcare today and for generations to come. Our efforts result in more than 26 million people treated with our medicines and over 30 billion tests conducted using our Diagnostics products. We empower each other to explore new possibilities, foster creativity, and keep our ambitions high, so we can deliver life-changing healthcare solutions that make a global impact.

Let’s build a healthier future, together.

Roche is an Equal Opportunity Employer.