Amber

Localization Quality Assurance (Spanish LATAM) / Assurance qualité en localisation (Espagnol Amérique latine)

Amber  •  Montréal, CA / Québec, CA (Onsite)  •  3 months ago
Apply
Save Job
Mark Applied Mark Interviewed Mark Offered
Hide Job Report Job
AI can make mistakes so check important info. Chat history is never stored.

Job Description

Localization QA Tester in Spanish (LATAM)

Amber is looking for a French (France) Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.
You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you!
YOUR MISSION: 
  • Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Spanish (LATAM)
  • Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles 
  • Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner 
  • Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content 
  • Following and respecting terminology guidelines 
  • Cross-checking issues between different languages with your team 
  • Reporting to and following instructions from the Test Lead 
  • Addressing and escalating problems to the Test Lead 
YOU WILL NEED: 
  • Native-level language competency in Spanish (LATAM)
  • Proof of existing eligibility to work in Canada 
YOUR SKILLS: 
  • Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
  • Passion for video games
  • Impeccable attention to detail
  • Professional competency in English
OUR OFFER: 
  • Starting salary set at 17 CAD/hour
  • A fun and dynamic industry where you can make a difference
  • Professional and friendly work environment
  • Awesome and talented colleagues to support you
Amber

About Amber

Amber is a full-service, multi-platform, game development company. Our staff consists of about 850+ professionals distributed globally, spanning 4 continents, in locations such as San Francisco, Los Angeles, Bucharest, Botosani, Guadalajara, Bogota, Montreal, Kyiv or Manila.

Amber offers a full range of turn-key product development solutions, including concept-to-delivery game production, live operations, co-development, art production and support services such as QA or localization.

Our expertise includes robust cross-platform capabilities and cross-play integration, ensuring seamless gaming experiences across multiple devices and platforms.

Established in 2013, the agency earned the trust of some of the most important players in the games space, such as Amazon, Disney, Warner Media, King, Roblox, Rovio, Netflix, and Riot Games. Its portfolio includes hit titles like Tetris Beat, Pac-Man Mega Tunnel Battle: Chomp Champs, Super Spy Ryan, Positronx, and Link Twin, as well as contributions to successful games such as Sky: Children of the Light, Gotham Knights, and Stumble Guys.

Industry
Unknown
Company Size
1,001-5,000 employees
Headquarters
Bucharest, RO
Year Founded
2013
Website
amberstudio.com
Social Media