Job Description

No de demande : 20360 
Direction générale : DG Services d'infrastructure et d'eau  
Service : Serv des inst de gest & trait de l'eau  
Direction : Dir stations de pompage des eaux usées  
Type d’emploi : 1 Permanent à temps plein & 1 Temporaire à temps plein - Jusqu'à un an 
Heures de travail : 40.00 heures par semaine
Affiliation : CUPE 503 Inside/Outside 
Information sur le salaire : $81,960.32 - $95,896.32 par année (taux de rémunération de 2024)
Lieu : ROPEC, 800, promenade Green's Creek  
Ville : Ottawa, ON
Catégorie d’emploi : Entretien et métiers 
Date limite des candidatures : 2026-01-20

Nota : Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre

RÉSUMÉ DES FONCTIONS

Le mandat des Services de gestion de l’eau potable est de procéder au traitement et à la distribution d’une eau potable de grande qualité afin d’en assurer l’approvisionnement à long terme tout en s’engageant à protéger l’environnement en faisant la collecte et le traitement des eaux usées pour assurer la santé et la prospérité des résidents et de la ville d’Ottawa.

Le titulaire est responsable des inspections, des essais, de l’installation, de l’entretien, du diagnostic de pannes ou des réparations planifiés, non planifiés et d’urgence des équipements électriques et électroniques qui se trouvent dans les installations de traitement, de distribution et d’entreposage de l’eau des Services d’eau (ce qui comprend les usines d’épuration de l’eau, les stations de pompage, les réservoirs, les châteaux d’eau, les installations de comptage et les systèmes de traitement de puits) ou dans les installations de traitement et de collectes des eaux usées (y compris les usines de traitement des eaux usées, les stations de pompage, les installations de contrôle des odeurs et les régulateurs).

Le titulaire exécute ses tâches dans un environnement industriel axé sur la production et la qualité. Par conséquent, il doit travailler en tenant compte d’autres ouvriers spécialisés et employés de la direction chargés de l’entretien, et en étroite collaboration avec eux.

À titre d’opérateur autorisé d’un système de traitement de l’eau ou des eaux usées ou de collecte des eaux usées, le titulaire est aussi responsable de faire fonctionner diverses parties de l’équipement relatif au traitement (dans le cas de l’eau potable : traitement, distribution et équipement de distribution; dans le cas des eaux usées : équipement de traitement et de collecte) ou du réglage de certains paramètres du système de traitement de l’eau ou des eaux usées, après des consultations avec d’autres employés autorisés de la direction et en étroite collaboration avec eux.

Ces équipements sont, entre autres, le système d’alimentation électrique, l’équipement de distribution et de production (jusqu’à 44 kV), les génératrices (jusqu’à 4,8 MW), les moteurs (jusqu’à 1,5 MW), l’équipement connexe de démarrage et de contrôle des moteurs, les câbles électriques, les transformateurs, les systèmes d’alimentation de réserve et d’urgence, les systèmes d’alimentation sans coupure, les systèmes d’éclairage, les panneaux de réglage de la puissance et de l’éclairage, les actionneurs électriques, les systèmes électriques de comptage et de surveillance, les équipements de réglage et d’instrumentation et les équipements des services de construction. L’équipement pourrait être drainé, évacué ou sous tension (ou pas) pendant les travaux, et se trouve sur divers sites, y compris des sites d’entreposage et de dosage des réactifs, des locaux électriques, des salles de machines, des salles de génératrices, des salles de pompage, des salles et chambres de valves, des espaces clos, des réservoirs aériens, des réservoirs en élévation et souterrains, des postes électriques extérieurs, des bureaux, etc.

FORMATION ET EXPÉRIENCE

Posséder un diplôme d’études secondaires et avoir réussi un programme d’apprentissage de 9 000 heures menant à l'attribution d'un certificat d'électricien industriel ou d’électricien en construction et entretien.

Posséder au moins cinq années d’expérience à titre d’électricien industriel autorisé ou d’électricien en construction et en entretien dans une combinaison d’industries axées sur le traitement et de services de construction, y compris une expérience éprouvée de l’entretien, du diagnostic de pannes et de la réparation d’équipements électriques à voltage faible, moyen ou élevé ainsi que de l’installation, de la construction et de la mise en service de systèmes électriques à voltage faible, moyen et élevé.

PERMIS ET ACCRÉDITATIONS

Certificat de qualification professionnelle valide de l’Ontario en tant qu’électricien(ne) de construction et d’entretien 309A ou électricien(ne) industriel(le) 442AObtenir et renouveler le certificat d’exploitant en formation du MDE de l’Ontario dans le domaine du traitement de l’eau potable et des eaux usées applicable, dans le délai fixé par l’employeurObtenir et renouveler le certificat d’exploitant du traitement de l’eau potable et des eaux usées de classe I du MDE de l’Ontario applicable dans le délai fixé par l’employeurPermis de conduire en règle catégorie G sans restriction de l’Ontario (ou l’équivalent provincial) et au plus 6 points d’inaptitude perdusCertificat de formation sur le transport des marchandises dangereuses approuvé en OntarioObligation d’obtenir le certificat de formation de conducteur de grue mobile 0 tonne à 8 tonnes (P930030) dans le délai fixé par l’employeurObligation d’obtenir le permis de conduire sans restriction de l’Ontario de catégorie DZ (ou l’équivalent provincial) dans le délai fixé par l’employeurObligation d’obtenir le permis de conduire restreint de catégorie AZ de l’Ontario (condition R) (ou l’équivalent provincial) dans le délai fixé par l’employeurNécessité de suivre dans les délais établis par l’employeur toutes les formations en cours d’emploi, y compris celles sur le SIMDUT, l'accès aux espaces clos, ainsi que les autres programmes de formation en santé et en sécurité.

CONNAISSANCES

• Code canadien de l’électricité, Code du bâtiment et Code de prévention des incendies
• Code de l’électricité de l’Ontario
• Règles de sécurité relatives aux services publics d’électricité
• Code de protection du travail d’Ontario Hydro
• Lois, règlements, normes et lignes directrices pertinents du ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique
• Lois, règlements, normes et lignes directrices pertinents du ministère du Travail de l’Ontario
• Rôles et responsabilités de la Section, de l’Unité, de la Direction et du Service
• Procédés, politiques, manuels et processus pertinents de la Ville, de la Direction, du Service, de l'Unité et de la Section
• Politiques et règlements municipaux relatifs à l’approvisionnement et applicables aux achats et responsabilités autorisés
• Exigences applicables aux utilisateurs de véhicules utilitaires tels que désignés par la province
• Sections du livre 7 du Ontario Traffic Manual qui s’appliquent aux plans de direction de la circulation réglementés par le ministère des Transports (p. ex. en cas de travaux dans des installations périphériques qui nécessitent la fermeture totale ou partielle de voies)
• Théorie de l'électricité
• Équipements électroniques, instruments et commandes
• Méthodes et procédés d’installation, d’inspection, de mise à l’essai, d’entretien et de réparation de l’équipement à faible, moyen et haut voltage, y compris les pompes, les moteurs, les compresseurs, l’équipement de ventilation, l’équipement de commutation, les transformateurs, etc.
• Notions mathématiques applicables au domaine de travail
• Connaissance pratique des équipements mécaniques ainsi que des matériaux et procédés d'entretien connexes
• Logiciels utilisés pour les installations relatives à l’eau et aux eaux usées, y compris les systèmes SCADA et les systèmes de gestion de l’entretien
• MS Office et Outlook
• Règles et règlements de TSSA
• Lois pertinentes en matière de santé et de sécurité, ce qui comprend les droits et obligations des travailleurs
• Connaître les fonctions opérationnelles, de surveillance et de contrôle liées aux processus de traitement de l’eau potable et de pompage et de stockage de l’eau, ou les processus de traitement et de collecte des eaux usées

COMPÉTENCES ET APTITUDES

• Travailler efficacement seul ou avec d'autres personnes
• Communiquer clairement et avec concision, oralement et par écrit, et notamment rédiger et remplir des rapports et formulaires techniques, d’essais et autres
• Appliquer des procédés d'entretien préventif et correctif propres au domaine de travail
• Être capable de faire fonctionner des petits et gros équipements (p. ex. élévateurs personnels, chargeurs à bras télescopique, Manitou, etc.)
• Analyser, définir et résoudre les problèmes rapidement et avec efficacité
• Utiliser une vaste gamme d’outils à main, d’outils d’atelier d’usinage, d’outils de mesure et d’équipements de mise à l’essai
• Prendre des mesures et dresser des plans précis et exacts
• Lire, interpréter et corriger des dessins techniques avec exactitude
• Préparer des croquis clairs des schémas électriques et des installations
• Comprendre et utiliser avec efficacité les nouveaux renseignements pour la résolution de problèmes et la prise de décisions
• Posséder un bon sens de l’organisation
• Nouer rapidement des relations interpersonnelles efficaces
• Utiliser les équipements de protection personnelle appropriés ou spécialisés ainsi que des équipements de sécurité tels qu’un appareil de protection respiratoire autonome, des équipements de sauvetage, des appareils personnels de surveillance du gaz et des équipements de protection contre les chutes
• Bon dossier d’assiduité
• Être vigilant, fiable, et ponctuel
• Savoir travailler efficacement malgré la pression and sans supervision directe constante
• Souci du détail
• Être physiquement en mesure de réaliser les tâches assignées, ce qui comprend grimper sur des échelles, des échafaudages et des réservoirs surélevés et entrer dans des espaces clos
• Être disposé à travailler en dehors des heures normales
• Être disposé à travailler en hauteur
• Être disposé à travailler dans les espaces clos et à proximité de ces derniers

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

• Exigences linguistiques : Connaissance de l’anglais parlé, lu et écrit
• Vérification du casier judiciaire : Le candidat retenu devra faire l’objet d’une vérification de casier judiciaire et d’affaires judiciaires (niveau 2) auprès du détachement des services de police relevant de sa compétence à la satisfaction de la Ville d’Ottawa.
• Exigences relatives au permis de conduire : Posséder un permis de conduire valide de l’Ontario de catégorie G sans restriction (ou un permis équivalent délivré par une autre province) comportant un maximum de six points d’inaptitude.
• Au départ, vous pourriez toucher 95 % de votre taux de rémunération initial, conformément à la convention collective.
• Veuillez conserver une copie de l’avis de concours. Une fois la date de clôture passée, il ne sera plus disponible.

Nous remercions tous les candidats de leur intérêt et leurs efforts déployés dans le cadre du présent processus de sélection. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

La Ville d’Ottawa promeut les principes de la diversité et de l’inclusion et respecte les principes de la Loi canadienne sur les droits de la personne et du Code des droits de la personne de l’Ontario. Nous encourageons la candidature des membres des peuples autochtones, communautés noires et autres communautés racialisées, les personnes en situation de handicap, les femmes, ainsi que les personnes non binaires, les personnes de toutes origines ethniques, religions, orientations sexuelles, classes, identités et expressions de genre.
Les candidats sont encouragés à s'auto-identifier en tant que membres d'un ou de plusieurs groupes visés par l’équité en matière d’emploi dans les questions d’auto-identification.

La Ville d’Ottawa offre aux appliquants, sur demande et pendant tout le processus d’embauche, des mesures d’adaptation. Si nous communiquons avec vous pour participer au processus de sélection, veuillez nous indiquer si vous avez besoin de mesures d’adaptation.

Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande. Veuillez contacter le Centre de service des employés en composant le 613-580-2424, poste 12211, ou en envoyant un message à l’adresse esc-cse@ottawa.ca