XTM

Junior Marketing Specialist

XTM  •  Montréal, CA (Onsite)  •  6 hours ago
Apply
AI can make mistakes so check important info. Chat history is never stored.

Job Description

At XTM Group, we build technology that helps enterprises connect with global audiences faster and more efficiently. Our Translation Management platform enables organizations to automate and streamline every stage of the localization process.

We believe innovation happens when talented people collaborate, experiment, and continuously learn. That’s why we foster an inclusive, solution-oriented culture where curiosity, teamwork, and ownership are valued every day. Our mission is to become the leading enterprise Translation Management System — and we’re looking for people who want to help shape the future of global communication technology.

The Role

XTM is seeking a highly execution-oriented Junior Marketing Specialist to support the delivery, optimization, and scaling of global marketing campaigns through AI-assisted workflows, digital marketing operations, and content-driven execution.

This role is ideal for a hands-on marketer who actively leverages AI tools to improve campaign performance, operational efficiency, content production, reporting, and marketing scalability. The successful candidate will collaborate closely with Growth, Content, Product Marketing, Customer Success, and other cross-functional teams to execute campaigns, support product marketing initiatives, optimize digital experiences, and strengthen XTM’s global brand presence.

This is an execution-focused role requiring strong organizational skills, attention to detail, operational discipline, and a passion for modern AI-enabled marketing practices.

AI-Driven Campaign Execution

  • Build and support campaign assets including email copy, landing page content, ad variations, promotional materials, and supporting campaign communications.
  • Utilize AI-assisted workflows to accelerate content creation, campaign ideation, testing, optimization, and execution.
  • Support multiple concurrent marketing initiatives and campaign launches.
  • Generate campaign performance reports covering lead generation, engagement, conversion, and traffic metrics.
  • Leverage AI-assisted analysis to identify trends, opportunities, and optimization recommendations.
  • Contribute to ongoing campaign reviews and performance improvement initiatives.

Website & Digital Marketing Operations

  • Maintain and update website content to ensure alignment with campaign objectives, product positioning, and brand guidelines.
  • Support website updates required for product launches, campaigns, and marketing initiatives.
  • Assist with implementation of SEO best practices to improve search visibility and discoverability.
  • Identify opportunities to improve website usability, content structure, and overall user experience.
  • Collaborate with Growth and Marketing teams on website optimization initiatives.

Lifecycle Marketing & Product Campaign Support

  • Support execution of product launches, feature announcements, and customer engagement campaigns.
  • Assist with cross-sell and upsell campaign execution.
  • Collaborate with internal stakeholders to improve customer engagement and lifecycle marketing performance.
  • Coordinate campaign activities across teams and marketing channels.
  • Maintain organized workflows, campaign timelines, and marketing operational processes.

Brand Awareness & Community Engagement

  • Support review generation and customer engagement initiatives across platforms including G2, Capterra, Reddit, and other industry communities.
  • Develop outreach materials, social content, email communications, and engagement assets.
  • Collaborate with Customer Success teams to support customer advocacy initiatives.
  • Assist with content distribution and brand awareness activities across owned and external channels.

AI-Enhanced Workflow Optimization

  • Utilize generative AI tools to improve content production, workflow automation, campaign execution, research, and reporting.
  • Continuously evaluate emerging AI technologies and workflows to improve marketing scalability and operational efficiency.
  • Ensure quality, consistency, accuracy, and brand alignment across all AI-assisted deliverables

Requirements

Experience & Technical Background

  • Minimum 3 years of experience in digital marketing, growth marketing, campaign execution, marketing operations, or related marketing roles.
  • Experience within B2B, SaaS, technology, or high-growth environments preferred.
  • Familiarity with CMS platforms such as HubSpot, WordPress, or similar systems.
  • Understanding of digital marketing channels, campaign execution methodologies, and performance metrics.
  • Basic knowledge of SEO principles and website optimization best practices.

AI & Operational Workflow Expertise

  • Active daily user of AI-assisted tools and workflows.
  • Hands-on experience using generative AI platforms such as ChatGPT, Claude, Gemini, or similar technologies.
  • Ability to leverage AI for content creation, campaign execution, reporting, research, ideation, and operational efficiency.
  • Strong understanding of balancing AI-driven productivity with quality, accuracy, and brand consistency.

Execution & Communication Skills

  • Excellent organizational and project management skills.
  • Ability to manage multiple priorities simultaneously in a fast-paced environment.
  • Strong written and verbal English communication skills.
  • High attention to detail and strong operational discipline.
  • Collaborative mindset and ability to work effectively across multiple teams.

Key Skills & Qualifications

  • Digital Marketing Campaign Execution
  • Marketing Operations & Workflow Management
  • AI-Assisted Marketing & Generative AI Tools
  • HubSpot, WordPress or Similar CMS Platforms
  • Content Creation & Copywriting
  • SEO Fundamentals
  • Marketing Analytics & Reporting
  • Customer Engagement & Brand Awareness Campaigns
  • Project Coordination & Stakeholder Management
  • Strong English Communication Skills
  • Attention to Detail & Operational Excellence
  • B2B SaaS / Technology Marketing Experience (Preferred)
  • Customer Advocacy & Review Program Exposure (Preferred)
  • Marketing Automation & CRM Familiarity (Preferred)

Benefits

Why You’ll Enjoy Working Here

At XTM, we want people to do meaningful work, grow their careers, and have the freedom to innovate. Here’s what you can expect:

  • Make a real impact — contribute to meaningful business outcomes, solve challenges, and help shape the future of our products and services.
  • Innovate with AI and technology — explore new ideas, use modern tools, and find smarter ways to work, build, and solve problems.
  • Grow your career globally — develop your skills, learn from experienced colleagues, and explore opportunities across our international teams.
  • Collaborate across disciplines — work with talented people from different backgrounds and areas of expertise to turn ideas into practical solutions.
  • Keep learning and evolving — stay curious, explore emerging trends, and develop your expertise in a culture that values continuous improvement.
  • Enjoy competitive rewards and benefits — access compensation and benefits designed to support your professional growth and personal wellbeing.

Benefits may vary depending on location and employment type. Your Talent Partner will share additional details during the hiring process.

Inclusion at XTM

At XTM Group, we believe diverse perspectives create stronger ideas, better products, and more meaningful experiences. We’re committed to building a workplace where everyone feels respected, supported, and empowered to succeed.

If you require accommodations during any stage of the recruitment process, we encourage you to let us know — we’re happy to support you.

What to Expect from the Hiring Process

We aim to create a hiring experience that is transparent, engaging, and respectful of your time.

Application Review

Our Talent Acquisition team will review your application and experience carefully.

Introductory Conversation

If your profile aligns with the role, you’ll meet with a Talent Partner to discuss your background, career goals, and the opportunity in more detail.

Skills & Team Conversations

You’ll connect with hiring managers and cross-functional stakeholders to discuss your experience, skills, problem-solving approach, and how you can contribute to the team and the wider business.

Final Discussions

Depending on the process, there may be a final conversation focused on strategic thinking, collaboration, and long-term growth potential.

Offer & Onboarding

Successful candidates will receive a tailored offer and onboarding support to help them succeed from day one.

Recruitment Notice

Please be aware of fraudulent recruitment activity. Official communications from XTM will only come from email domains ending in:

  • @xtm-intl.com
  • @xtm.ai
  • @xtm.cloud
  • @transifex.com
XTM

About XTM

XTM International empowers enterprises to expand into global markets faster by streamlining and fully automating localization processes through its suite of solutions: XTM Cloud (translation management system), XTRF (business and vendor management solution), and Rigi (software localization solution). The combination of these tools provides a fully integrated and complete translation platform that helps companies reach their global customers more quickly and effectively while boosting their bottom line. Powered by cutting-edge AI technology and supporting over 220 languages and more than 40 out-of-the-box integrations, XTM’s translation platform delivers the future of localization to more than 25,000 unique active users worldwide.

With XTM International, global organizations like Volvo, Firestone, and FARFETCH have reduced localization costs by up to 60%, shortened their time-to-market by up to 80%, and increased volume output by 250% without deploying additional resources.

For further information about XTM please contact our sales team (sales@xtm.cloud - 0044 1753 480 479) or visit our website - https://xtm.cloud

Industry
IT & Software
Company Size
201-500 employees
Headquarters
London, GB
Year Founded
2002
Website
xtm.cloud
Social Media