Job Description

職務内容

1. ゲームIP提携プロジェクトにおける日常監修業務を担当。資料の整理、版元への監修申請、進捗管理、および結果のフィードバックを含む。
   (负责游戏IP合作项目的日常监修工作，包括资料整理、送审、进度跟踪及结果反馈)

2. 社内外の主要なコミュニケーション窓口として、単独または他メンバーと協力し、日本の版権元と社内チーム間の効率的な連携・調整を行う。
   (ä½œä¸ºæ ¸å¿ƒæ²Ÿé€šæ¡¥æ¢ï¼Œç‹¬ç«‹æˆ–ååŠ©å¯¹æŽ¥æ—¥æœ¬ç‰ˆæƒæ–¹å¹¶ä¸Žå†…éƒ¨å›¢é˜Ÿè¿›è¡Œé«˜æ•ˆåè°ƒ)

3. 監修フローにおける各段階の問題点を収集・整理し、その解決を推進することで、プロジェクトのスムーズな進行を確保する。
   (收集并梳理监修流程中各环节的问题，推动问题解决，确保项目顺利推进)

4. ç›£ä¿®é–¢é€£è³‡æ–™ã®ç¿»è¨³ãƒ»æ ¡æ­£æ¥­å‹™ã‚’æ‹…å½“ã—ã€ç›£ä¿®ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ãŠã‚ˆã³åŸºæº–ã®æœ€é©åŒ–ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã€‚
   (è´Ÿè´£ç›‘ä¿®ç›¸å…³èµ„æ–™çš„ç¿»è¯‘ä¸Žæ ¡å¯¹å·¥ä½œï¼ŒååŠ©ä¼˜åŒ–ç›‘ä¿®æµç¨‹ä¸Žæ ‡å‡†)

5. 版権元との良好かつ長期的なパートナーシップを維持・構築する。
   (维护与版权方的长期合作伙伴关系)

å¿œå‹Ÿè³‡æ ¼

1. 流暢な日本語会話能力を有し、日本側と独立してビジネス上の交渉・コミュニケーションが可能な方。ビジネス日本語での高い文書作成能力を持つ方。※日本での留学または就労経験がある方は優遇。
   (日语口语流利，能够独立与日方进行商务沟通，具备良好的商务日语文书撰写能力，有日本留学或工作经验者优先)

2. 2〜3年以上のゲーム業界での実務経験。※IPゲームの監修、プロジェクトマネジメント、または運営関連の経験がある方は優遇。
   (有2-3年游戏行业经验，有IP游戏监修、项目管理或运营相关经验者优先)

3. ゲームやアニメ文化への情熱と深い理解があり、主要なゲームプラットフォームや人気タイトルに詳しい方。（※『荒野行動』に詳しい方は歓迎/プラス評価）
   (çƒ­çˆ±æ¸¸æˆå’ŒåŠ¨æ¼«æ–‡åŒ–ï¼Œå¯¹ä¸»æµæ¸¸æˆå¹³å°å’Œä½œå“æœ‰è¾ƒå¤šæ¶‰çŒŽï¼ˆç†Ÿæ‚‰è’é‡Žè¡ŒåŠ¨ä¸ºåŠ åˆ†é¡¹ï¼‰)

4. å„ªã‚ŒãŸã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³èƒ½åŠ›ã€èª¿æ•´èƒ½åŠ›ã€è«–ç†çš„åˆ†æžèƒ½åŠ›ã€ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒã‚¸ãƒ¡ãƒ³ãƒˆèƒ½åŠ›ã‚’æŒã¡ã€ä¸å¯§ã‹ã¤æ ¹æ°—å¼·ãæ¥­å‹™ã«å–ã‚Šçµ„ã‚ã‚‹æ–¹ã€‚
   (具备出色的沟通协调能力、逻辑分析能力和项目管理能力，做事耐心细致)

5. æ¥­å‹™ã«å¯¾ã—ã¦ç©æ¥µçš„ã§ã€å¼·ã„è²¬ä»»æ„Ÿã¨ã‚¹ãƒˆãƒ¬ã‚¹è€æ€§ã‚’æœ‰ã™ã‚‹æ–¹ã€‚æ˜Žã‚‹ã„æ€§æ ¼ã§ã€ãƒãƒ¼ãƒ ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’é‡è¦–ã§ãã‚‹æ–¹ã€‚
   (å·¥ä½œæ€åº¦ç§¯æžï¼Œæœ‰å¼ºçƒˆçš„è´£ä»»å¿ƒå’ŒæŠ—åŽ‹èƒ½åŠ›ï¼Œæ€§æ ¼å¼€æœ—ï¼Œå…·å¤‡å›¢é˜Ÿåˆä½œç²¾ç¥ž)