Homeland Language Services (HLS) is actively recruiting experienced and federally cleared linguists to support the Department of Homeland Security Investigations (HSI). These linguists will assist with high-priority federal cases involving transcriptions, translations, live monitoring, and interpretation services across the United States.
This is a project-based position that requires travel to various assignments nationwide. While some locations may have recurring work, most projects are short-term and vary in duration. This is an excellent opportunity for cleared linguists who are flexible, mobile, and ready to support law enforcement efforts at a moment’s notice. This position is contingent on a contract award from the Department of Homeland Security Investigations.
Location: Nationwide (Travel Required)
Employment Type: Part-Time & Full-Time Opportunities
Clearance Required: Active HSI (ICE) Clearance
Job Duties Include:
Monitoring and interpreting live and recorded audio
Transcribing and translating communications
Supporting federal investigations and case documentation
Attending Title III briefings as needed
Maintaining clear communication with program managers regarding availability
Qualifications:
Must hold an active HSI (ICE) clearance
U.S. Citizenship required
Proficiency in both English and target language(s)
At least 1 year of experience in translation, interpretation, or monitoring
Ability to travel locally and nationally, sometimes on short notice
Strong attention to detail, organization, and confidentiality
Preferred Skills:
Familiarity with digital communication intercept systems
Experience with federal agencies (DOJ, ICE, DEA, etc.)
Availability for weekend or night shifts as needed
Join a mission-driven team dedicated to national security, accurate communication, and professional service. Apply today and be part of critical projects that make a difference.
Homeland Language Services is a family-owned and operated global certified interpreting and translation service provider. Founded by three brothers who moved from Peru to the USA, our mission is to bridge communication gaps across healthcare, legal, government, social services, and business sectors. With an international team of experts, we ensure culturally sensitive, accurate, and timely language solutions in over 100 languages.
We are dedicated to delivering excellence, integrity, and personalized care in every project. Our services include over-the-phone interpretation, video remote interpreting, sign language services, on-site interpreting, and comprehensive document translation. Certified by the American Translators Association (ATA) and other esteemed organizations, we uphold the highest standards of professionalism and quality.
At Homeland Language Services, we understand the challenges of adapting to a new country and language. Our family-oriented approach means we treat every client as part of our extended family, providing tailored solutions that meet your unique needs. Whether you are a healthcare provider, legal professional, government agency, educational institution, business, non-profit organization, or individual, we support you in achieving effective communication and global connectivity.
Join us on our journey to connect the world through language.
