
Fondé en 2004, le studio Syllabes est une pierre angulaire du paysage montréalais de la postproduction audio, offrant des services bilingues anglais-français de première qualité en matière de distribution pour le doublage, d’enregistrement et de conception sonore pour les secteurs mondiaux des médias, du divertissement et du jeu vidéo. Le studio se distingue par la dualité unique de ses missions : fournir des services de calibre mondial de distribution pour le doublage, d’enregistrement, de mixage et de localisation de contenu (y compris pour des livres audio et des lieux de divertissement), en plus de proposer l’Académie Syllabes. En tant que centre de formation renommé accompagnant près de 300 acteurs professionnels chaque année dans les domaines du doublage et de la capture de mouvements, Syllabes se positionne à une intersection stratégique entre le développement de talents d’élite et l’exécution de projets de haut calibre.
Nous sommes à la recherche d’un ou d’une gestionnaire de studio qui réalisera notre vision et notre stratégie commerciales, supervisera toutes les opérations quotidiennes de l’entreprise et dirigera la performance globale du studio. Le ou la gestionnaire de studio fera preuve de leadership en dirigeant l’équipe de manière à atteindre les résultats attendus en matière de qualité, de productivité et de profitabilité en vertu du cadre défini par la branche d’activité, le groupe et les contrats-cadres de services et énoncés des travaux de nos clients.
Role Information: FR
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Montreal
Area of Work: Media & Entertainment
Service Line: Media & Entertainment
Employment Type: Full Time, Permanent
Working Pattern: In-Office

🎮🎬 We help make video games, films, and fan favourites you’ve probably played, watched, or heard.
We work behind the scenes with game developers, publishers, and entertainment companies to bring their ideas to life and keep them running smoothly. From game development and art production to audio services, localization, game testing, community support, and marketing, we’re the partner you call when you need extra hands (or brains).
We are 13,000 people worldwide. Tech-savvy, AI-aware, and deeply invested in R&D. We’re adaptable, collaborative, and used to plugging into diverse teams and pipelines. Many of us grew up with games, animation, and film. We’re fans first, and that shows in how we work: with care, respect, accessibility, and safety in mind.
Whether it’s building innovative experiences, meeting tight deadlines, or preserving creative vision across every language and culture, our services and proprietary tools integrate seamlessly with your team at any stage of the product life cycle.
We don’t always make the headlines, but we help others get there.
Among our clients: Tencent Games, Microsoft, Ubisoft, Supercell, Bandai Namco, Netflix, Amazon... #ImagineMore