Job Description

Freelancer | Simplified Chinese into Portuguese (Brazil) for MTPE and Proofreading in Legal | contact via email only

Join TransPerfect’s international brand team.

We’re growing our long-term freelancer pool for an exciting account and also for future contract/legal-related localization projects.

1. What you’ll work on

a. contracts/agreements or other legal-related files

1. What we need from you

a. Language pair: Simplified Chinese into Portuguese (Brazil)

b. Services: Full post-editing (MTPE) and/or Proofreading

d. You’re a great fit if you are native in Portuguese (Brazil) and have relevant experience in legal localization projects

e. Either:2+ year professional experience and a language-related degree, or 5+ years professional experience (degree not required)

1. Onboarding: quick test to get started

To join the account, you’ll complete a free subject-specific test in automotive and service-specific tests (apply for other projects as well, a test for MTPE service and a test for Proofreading service).

contract-related test and MTPE test is a must.

more certification you have, more chances to claim tasks.

1. Rates & payment

Per-word rates (please share separate rates for MTPE and proofreading)

Payment terms: within 45 days

Currency: USD

Payment via bank transfer or PayPal

1. How to apply-Email with:

a. Email subject: Simplified Chinese into Portuguese (Brazil) for legal

b. Your CV

c. Your rates in USD (MTPE + proofreading):

d. Confirmation if you can complete the test in next following days

e. A quick note on relevant experience (legal/contracts/agreements), including years of experience, rough total wordcounts you've handled, partial end-clients, subjects or document types you've handled, and etc.