SmartBug Media

Freelance Translator (French Canadian / English)

SmartBug Media  •  Canada / United States (Remote)  •  8 days ago
Apply
AI can make mistakes so check important info. Chat history is never stored.

Job Description

SmartBug Media is one of the most respected names in the HubSpot ecosystem — and we've earned it.

We didn't get here by accident. SmartBug has built a reputation that most agencies only aspire to: HubSpot North American Partner of the Year, a fully remote team of specialists who punch well above their weight, and a client base that doesn't just hire us — they stay with us. That last part is the one we're most proud of.

Remote by design and strategic by nature, we've never believed that great work requires a corner office or a campus cafeteria. What it requires is the right people, deeply aligned on outcomes, working with clients who trust them to deliver. That's the culture we've built — one where expertise travels, relationships run deep, and the work speaks for itself.

We're obsessed with client outcomes. Not vanity metrics. Not feel-good reports. Real, measurable growth that makes our clients look like heroes inside their own organizations. When SmartBug is in your corner, your team wins — and that's exactly why our clients keep coming back.


The Service Provider will deliver professional translation services on an ongoing monthly basis. Translations will be from English to French Canadian or French Canadian to English.

Services Include:

● Translation of written content (documents, policies, internal communications,
correspondence, or other materials as assigned)
● Proofreading and editing of translated content for accuracy and fluency

Requirements:

  • Native or near-native verbal and written fluency in Canadian French, including strong grammar, spelling, and communication skills
  • Native or near-native verbal and written fluency in English, including excellent grammar, spelling and communication skills
SmartBug Media

About SmartBug Media

All Systems, Grow.

Get the most out of your full customer lifecycle with SmartBug Media, HubSpot’s 2024 North American Partner of the Year and the most decorated Elite Solutions Partner in the world. As a full-service digital agency, we create resilient growth in every phase of your business to deliver predictable, scalable success.

We Know Where You Grow from Here.

We empower you to leverage the tools you're already using while introducing you to cutting-edge, revenue-generating strategies. Backed by deep technical expertise and award-winning solutions, SmartBug is ready to take your business to the next level.

Unmatched Expertise, Uncompromising Quality.

We don’t throw around the word “expert” lightly. Our team is composed of industry veterans who have honed their technical and strategic skills at globally renowned brands. With SmartBug, you don’t just get a team—you get the best team in the HubSpot ecosystem.

For over 15 years, we’ve mastered HubSpot, earning Partner of the Year three times (North American in 2024, 2021, and Global Partner in 2018) and achieving Elite Solutions Partner status. We’re also a Google Premier Partner and a proud Shopify Partner. But we aren't about titles—it's our proven success, reflected in 750+ 5-star reviews, that speaks for our commitment to your growth.

Now is the time to grow with SmartBug—the best HubSpot partner in NAM.

Industry
Marketing & Advertising
Company Size
51-200 employees
Headquarters
Newport Beach, California
Year Founded
2007
Social Media