Deepdub

Freelance Catalan Language Specialist

Deepdub  •  Barcelona, ES (Remote)  •  3 days ago
Expired
AI can make mistakes so check important info. Chat history is never stored.

Job Description

Deepdub is building the voice layer of AI and disrupting traditional voice-based markets with our proprietary eTTS™ GenAI voice model. Leading in dubbing and expanding into the AI-based next generation of voice experiences - voice agents, enterprise APIs, and real-time multilingual broadcasting. Deepdub is a market leader in generative AI voice solutions. Our SaaS platform and API deliver high-quality voices across more than 130 languages and are validated by Fortune 500 enterprises.

See more on our Sass product https://www.youtube.com/watch-v=D50WEwvFN_0

Check what our Adapters say about Deepdub https://www.youtube.com/shorts/_faGh5saulQ

Read more about how we empower creative talent https://www.advanced-television.com/2025/08/21/268867/

About the role

Join us at Deepdub for an exciting freelance opportunity!

We are currently looking for a fluent Catalan speaker with strong English skills to join us as a Freelance Catalan Language Specialist.

In this role, you will work with audio and speech content in Catalan, helping ensure high quality, accuracy, and natural sounding language across various voice and localization projects.

This is a fully remote freelance opportunity.

Responsibilities

  • Listen to and review audio content in Catalan
  • Evaluate pronunciation, fluency, grammar, clarity, and naturalness
  • Identify language and pronunciation issues
  • Provide feedback and corrections in English
  • Support speech, voice, and language related tasks

Requirements

  • Previous experience in linguistics, translation, localization, transcription, QA, or audio review - an advantage
  • Fluent Catalan speaker - must
  • Strong English communication skills - must
  • Excellent listening and language evaluation abilities
  • Strong understanding of natural speech and pronunciation
  • Attention to detail
  • Ability to provide accurate and structured feedback

You’ll know you’re a good fit if you


None

A few more reasons to join us


None

Why Should You Apply for this Position?


None

Nice to have

Experience working with AI, speech, or localization projects

Deepdub

About Deepdub

Deepdub leverages AI to revolutionize dubbing and localization for a wide range of industries, including film, TV, online media, and eLearning. We're on a mission to eliminate language barriers and cultural gaps, ensuring that every piece of content resonates deeply with audiences worldwide.

Our platform harnesses advanced AI and machine learning to sync emotions, audio, and video, delivering a compelling human experience that engages viewers. Deepdub's solutions simplify the localization process, enabling creators and broadcasters to expand their reach globally with ease.

We offer hybrid workflows that blend AI precision with expert human insight, resulting in superior quality, quicker deliveries, and cost savings. By integrating seamlessly into existing post-production processes, Deepdub takes full charge of localization needs, guaranteeing precision and consistency across languages.

Our team of experts, including sound technicians, audio engineers, and voice specialists, ensures your message is delivered flawlessly in any language. Discover the future of content localization with Deepdub.

Get started with our new AI Audio API today and see the difference: Sign Up Here

https://deepdub.ai/tts-api

Industry
Arts & Entertainment
Company Size
51-200 employees
Headquarters
Plano, Texas
Year Founded
2019
Social Media