Job Description

Vi söker en noggrann och språkstark Content Producer som vill vara med och skapa inspirerande, korrekt och målgruppsanpassat innehåll för såväl den finska som den svenska marknaden. Du kommer främst att korrekturläsa och översätta texter från svenska till finska med fokus på produkttexter för resmål, hotell och utflykter, men även skapa marknadsföringsmaterial och innehåll för sociala medier. Rollen är en viktig del av vårt Content- och Marketingteam och passar dig som är självgående, strukturerad och har ett öga för detaljer, tonalitet och språkets nyanser.

Ansvarsområden

• Översätta, korrekturläsa och uppdatera texter från svenska till finska för bland annat resmål, hotell och utflykter
• Skapa och uppdatera lokala landningssidor, på både svenska och finska
• Översätta och korrekturläsa marknadsföringsmaterial, inklusive sociala medier
• Hantera inkommande mejl och ändringsrapporter från våra resmål, på engelska och svenska
• Hantera inkommande bilder och filmer
• Administrativa uppgifter inom Content-teamet
• Säkerställa att allt innehåll följer tonalitet, riktlinjer och varumärkesmanual

Vi letar efter dig som är skicklig på att översätta från svenska till finska och som vill jobba i ett härligt team med världens roligaste produkt – resor!

Du har:

• Mycket god förmåga att översätta målgruppsanpassat innehåll och har koll på den finska marknaden
• Har mycket goda korrekturläsningskunskaper med öga för detaljer och språkets nyanser
• Flytande i finska (modersmål eller motsvarande)
• Mycket goda kunskaper i svenska
• Mycket goda kunskaper i engelska
• Erfarenhet av att arbeta i CMS, PIM och översättningsverktyg
• Förmåga att arbeta självständigt, strukturerat och serviceinriktat
• Trivs med att arbeta i team och hantera flera uppgifter parallellt

Meriterande

• Erfarenhet av marknadsföring/sociala media för den finska marknaden
• Erfarenhet av att arbeta i Smartling eller annat översättningsverktyg
• Erfarenhet eller förståelse för SEO
• God förståelse för Apollos produkter

Tjänsten är en tillsvidareanställning på heltid, med placering på vårt huvudkontor i Norrtull, Stockholm. Låter detta som en möjlighet för dig? Skicka in din ansökan redan idag – vi ser verkligen fram emot att höra från dig! Observera att urval sker löpande, så vänta inte för länge.