Job Description

At Air Products, our purpose is to bring people together to reimagine what’s possible, collaborate and innovate solutions to the world’s most significant energy and environmental sustainability challenges. Grow with us as we embark on building tomorrow together by being the safest, most diverse and most profitable industrial gas company in the world. 

Reimagine What’s Possible 

JOB ACCOUNTABILITIES
主要职责

1 严æ ¼éµå®ˆå›½å®¶çš„å„é¡¹æ³•å¾‹ã€æ³•è§„ï¼›éµå®ˆå…¬å¸å’Œå®¢æˆ·å•ä½çš„ç›¸å…³ç®¡ç†è§„å®šï¼›
Strictly abide by the laws and regulations of the country; comply with the relevant management regulations of the company and customer units.
2 å¿…é¡»ç†Ÿæ‚‰æœ‰å…³å®‰å…¨ç”Ÿäº§çš„æ³•è§„ã€æŠ€æœ¯æ ‡å‡†å’Œå®‰å…¨ç”Ÿäº§è§„ç« åˆ¶åº¦ã€å®‰å…¨æ“ä½œè§„ç¨‹ï¼Œäº†è§£æ‰€è£…è¿è´§ç‰©çš„æ€§è´¨ã€å±å®³ç‰¹æ€§ã€åŒ…è£…ç‰©æˆ–è€…å®¹å™¨çš„ä½¿ç”¨è¦æ±‚å’Œå‘ç”Ÿæ„å¤–äº‹æ•…æ—¶çš„å¤„ç½®æŽªæ–½ï¼Œåˆ‡å®žåšå¥½æŠ¼è¿æœ¬èŒå·¥ä½œã€‚
Must be familiar with the relevant laws and regulations on work safety, technical standards and work safety rules and regulations, safe operating procedures, understand the nature of the goods loaded, hazardous properties, packaging or container use requirements and the disposal measures in the event of an accident, and effectively do their own work in escorting.
3 协助司机完成车辆例行保养、清洁及出车前后检查工作，包括但不限于检查车辆证件，通行证等是否齐全，检查随车应急设备（手电筒、三角锥、急救包等）是否齐全。
Assist the driver in completing routine vehicle maintenance, cleaning and pre- and post-trip inspections, including, but not limited to, checking that vehicle documents, passes, etc., are complete, and checking that the emergency equipment accompanying the vehicle (flashlights, triangular cones, first aid kits, etc.) is complete.
4 及时清理驾驶室，保证驾驶室的整洁、物品摆放整齐；维护和保管好车辆设备；
Clean cabs in a timely manner to ensure that they are clean and neatly organized; maintain and store vehicle equipment.
5 个人防护用品的佩戴满足工作环节的安全合规要求；
PPE is worn to meet the safety compliance requirements of the work session.
6 随车押运时，听从司机的指挥。协助司机控制道路交通事故风险，以保证运输过程安全，如：
Follow the driver's instructions when accompanying the vehicle for transportation. Assist the driver in controlling the risk of road traffic accidents in order to ensure the safety of the transportation process, for example:
1) 协助司机做好车辆右侧的观察，消除行车过程中的安全隐患，包括但不限于在车辆转弯、进出狭窄路面、上下陡坡、能见度不好等行车存在安全隐患的状况下，必须对车辆行经路面路况进行观察瞭望，并及时把情况报告司机。同时用适当方式提醒相关车辆和人员注意本车转弯等驾驶动作；
Assist the driver to do a good job of observing the right side of the vehicle and eliminating potential safety hazards in the process of driving, including but not limited to the vehicle turning, entering and exiting narrow roads, up and down steep slopes, poor visibility, and other driving conditions where there are potential safety hazards, you must observe and look out for the road conditions of the roadway through which the vehicle is traveling and report the situation to the driver in a timely manner. At the same time, they must remind the vehicles and personnel concerned in an appropriate manner to pay attention to the vehicle's turning and other driving maneuvers.
2) 在车辆倒车时，必须下车指挥，协助司机完成倒车操作；
When backing up a vehicle, you must get out of the vehicle to direct and assist the driver in completing the backing up operation.
3) 行车中代替司机接听或拨打电话、或导航等需要操作手机工作；
Replacing the driver in answering or making phone calls or navigating and other tasks that require the operation of a cell phone while driving.
4) 协助司机在客户现场做好签单工作；
Assist drivers with signing orders at customer sites.
5) 认知和熟悉客户路线，主动为司机引导运输路线；
Recognizes and is familiar with customer routes and proactively directs transportation routes for drivers.
6) è½¦è¾†åœé©¶æ—¶ååŠ©å¸æœºå®Œæˆè½¦è¾†çš„å®‰å…¨åœé ï¼Œå¹¶æ‘†æ”¾å¥½åœè½¦è½®æŒ¡ã€è­¦ç¤ºé”¥åŠå›´ç»•å……è£…çŽ°åœºæ‹‰å¥½åå…‰è­¦ç¤ºå¸¦ç­‰ï¼›
When the vehicle stops ，the escort need to assist the driver to complete the safe parking of the vehicle, and set up a good parking wheel block, warning cone and around the filling site to pull a good reflective warning tape;
7) 在班次中途停车时，押运员未经司机允许不得离开车辆，随时进行车辆周边环境巡逻，做好设备安全工作；
When stopping in the middle of a shift, the escort shall not leave the vehicle without the driver's permission and shall patrol the vehicle's surroundings at all times to ensure the safety of the equipment.
8) 在执行配送任务期间，要经常检查货物装载情况；
During the performance of distribution tasks, the loading of goods is checked frequently.
9) ç†Ÿç»ƒä½¿ç”¨åº”æ€¥è®¾å¤‡å’Œé˜²æŠ¤ç”¨å…·ï¼Œå¦‚é‡åˆ°è½¦è¾†äº‹æ•…æˆ–è€…ç´§æ€¥çŠ¶å†µï¼Œè¦æŒ‰æ ‡å‡†æµç¨‹æˆ–è€…ç´§æ€¥é¢„æ¡ˆæµç¨‹è¿›è¡Œæ“ä½œå’Œæ±‡æŠ¥,应采取必要的急救措施；
Skilled in the use of emergency equipment and protective gear, such as vehicle accidents or emergencies, according to the standard process or emergency plan process to operate and report, should take the necessary first aid measures.

7 押运员在装卸作业时的职责
Duties of the escort during loading and unloading operations
7.1 LB和MB押运员需要协助司机在工厂和客户站等进行装卸作业。
1) 到达客户现场及工厂，需要到门卫处做登记工作。
LB and MB Escorts are required to assist drivers in loading and unloading operations at plants, customer stations, etc.
2) 充装前连接充装软管。
Connect the filling hose before filling.
3) 充装或者卸载过程中，监控车辆、储槽压力。
Monitor vehicle and tank pressure during filling or unloading.
4) 当司机进行装货及卸货时，押运员必须在现场安全监管察看：察看司机工作周围环境是否存在安全隐患，察看车载罐及现场储罐的货物是否有异常情况。
When the driver is loading and unloading, the escort must be on-site to supervise and observe: to see if there are any safety hazards in the environment around the driver's work, and to see if there is any abnormality in the cargo of the vehicle tank and the on-site storage tank.
5) 充装后，负责安全的将软管拆除，不得带压拆卸软管。
After filling, be responsible for safely removing the hose; do not remove the hose under pressure.

8 工作期间，如发现司机的行为违反国家、公司及客户单位的规定，要及时制止。严重情况要及时汇报给主管；
During the work period, if the driver's behavior is found to be in violation of the regulations of the state, the company and the customer's unit, it is to be stopped in a timely manner. Serious cases should be reported to the supervisor in time.
9 æŒ‰æ—¶è®¤çœŸå‚åŠ å…¬å¸åŠäº¤é€šç®¡ç†éƒ¨é—¨ç»„ç»‡çš„åŸ¹è®­ï¼Œå®‰å…¨ä¼šè®®åŠå…¶ä»–æ´»åŠ¨ã€‚
Attend training, safety meetings and other activities organized by the company and the traffic management department on time and in good faith.
10 主管分配的其他任务等（如给司机打印单据，做运单、临时支持PG业务等工作）。
Other tasks assigned by the supervisor, etc. (e.g., printing documents for drivers, making waybills, temporary support for PG operations, and other tasks).

JOB REQUIREMENTS
职位要求
1. 具备押运员证。
Possess an escort license.
2.å…·å¤‡å±é™©å“ä»Žä¸šèµ„æ ¼è¯ã€‚
Possess a hazardous materials license.
3.具备有良好的安全知识。
Possess good safety knowledge.
4.初中及以上学历。
Have junior high school education or above.
5.具备敬业精神，对工作充满热情，团队合作。
Possess professionalism, passion for work and teamwork.
6.此岗位需要上夜班。
This position requires night shift.

We are the world’s largest hydrogen producer with over 80 years of industrial gas experience. We are hydrogen and industrial gas experts delivering safe, end-to-end solutions, investing in real, clean energy projects at scale, and driving the industry forward to generate a cleaner future. 

At Air Products, we work in an environment where we put safety first, diversity is essential, inclusion is our culture, and each person knows they belong and matter. To learn more, visit About Air Products.