We are looking for freelance linguists to perform on-site LQA testing at our automotive client’s office in Beijing. Scope includes localized in-vehicle HMI/IVI, mobile apps, and interactive UI pages. Tasks include identifying and reporting linguistic/UI issues (accuracy, terminology, consistency, style, truncation/overflow) and suggesting fixes where needed.
Language pair:
English/Chinese > Russian
Schedule & location
On-site in Beijing (no remote)
Mon–Fri, 8 hours/day within core business hours
Start date: To be determined
No accommodation or travel allowance provided
Requirements
Relevant translation experience in automotive is mandatory
LQA/localization testing experience preferred
Strong attention to detail; comfortable with issue reporting tools/templates
DataForce delivers high-quality, multimodal training data and services to power the next generation of AI. From large language models to voice, image, and video generation, DataForce supports AI innovators in tech, life sciences, automotive, and beyond with scalable, secure solutions for development, testing, and safety. Backed by cutting-edge technology and over one million data contributors, DataForce helps ensure AI systems are accurate, adaptable, and ready for real-world deployment.
DataForce is part of TransPerfect, the world’s largest provider of language and AI solutions for global business, with offices in more than 140 cities worldwide. Learn more at www.dataforce.ai.
Contact: dataforce@transperfect.com
