Job Description

English Localization Specialist Intern北京校招实习外语外派类职位描述Job Description
We are looking for an English Localization Specialist who is passionate about language, technology, and user experience. In this role, you will help localize Xiaomi products and services into English, with a primary focus on software content. You will work closely with cross-functional teams to ensure our English-language experience is clear, accurate, and user-friendly for global users.
Responsibilities
1. Collaborate closely with product, engineering, design, and legal teams to deliver high-quality English localization for products and services.
2. Translate and adapt content from Chinese into English for Xiaomi devices, software features, and related services.
3. Review, test, and proofread localized content to ensure accuracy, consistency, and a natural user experience.
4. Maintain glossaries, terminology, and style consistency across projects.
5. Conduct linguistic QA, including identifying, tracking, reporting, and helping resolve localization issues.
6. Translate and proofread product- and service-related documentation in both software and supporting materials.
7. Work with structured content formats such as XML and JSON as part of the localization workflow.职位要求Requirements
We are looking for someone who has:
1. A solid understanding of localization and internationalization principles.
2. Excellent written English skills, with the ability to create clear, natural, and user-friendly content.
3. Strong spoken and written communication skills in both English and Chinese.
4. Basic knowledge of structured file formats such as XML and JSON.
5. Experience in localization project management, especially for software and digital content.
6. A genuine interest in language, technology, and improving user experience. 投递