Job Description

Technical duties技术职责

• Sales support: responsible for individual project control system proposal according to the client’s RFQ

销售支持：根据客户的RFQ负责单个项目控制系统提案

• Projects execution: responsible for PLC programming, Scada programming, application software test and commissioning, prepare the necessary project documentation and relevant manuals

项目执行：负责PLC编程、SCADA编程、应用软件测试与调试，准备必要的项目文档及相关手册

• Projects execution: responsible for MCC/Control panel wiring diagram drawing, panel FAT and commissioning, prepare the necessary project documentation and relevant manuals

项目执行：负责MCC/控制盘柜接线图绘制、盘柜FAT和调试，准备必要的项目文档和相关手册

• Supervise/guide sub-contractor accomplishing installation work for all electrical and controls equipment, such as panels, instrument, cabling, termination etc.

监督/指导分包商完成所有电气和控制设备的安装工作，如电柜、仪表、电缆敷设、接线等

• Responsible for all E&ICA related installation activities’ quality control and acceptance

负责所有与E&ICA相关的安装活动的质量控制和验收

• After sales: assist Service Engineer for trouble shooting in case of PLC or Scada/Electrical system goes abnormal

售后：协助服务工程师在PLC或Scada/电气系统异常时进行故障排除

Management duties管理职责

For each project, the software/hardware associate Engineer will be assigned to a dedicated design team under the leadership of or a Lead Engineer. Main responsibilities will comprise the following:

每个项目中，软硬件助理工程师将被分配到由主设工程师领导的专责设计团队。主要职责包括以下内容:

• Support process Lead engineer for instrumentation part

配合支持工艺主设工程师涉及仪表部分工作

• Support process Lead engineer for control system basic engineering (electrical & instrument list etc.)

配合支持工艺主设工程师涉及控制系统初步设计工作（电气及仪表清单等）

• Prepare detailed MCC and control panel wiring diagram

准备MCC/PLC控制柜接线图

• Test the control system network, Panel FAT before delivery to project site

测试控制系统网络，盘柜出厂验收FAT

• Prepare detailed Scada specifications, I/O list, PLC program structure, PLC programming, Scada programming

准备详细的Scada规范、I/O清单、PLC程序结构、PLC编程、Scada编程

• Test the control system network, PLC/Scada FAT before delivery to project site

在交付到项目现场前，测试控制系统网络、PLC/Scada FAT

• Site start-Up and commissioning

现场启动及调试

• Prepare electrical as-built document, customer training, etc.

电控竣工图纸，客户培训等

• Prepare program as-built backup, customer training, etc.

程序软件竣工版及客户培训

External relations 对外联系

• Deal with client or general contractor, to handle the technical clarification, prepare and adjust proposal accordingly

对接客户或总包，完成技术澄清，根据要求修改技术方案

• Deal with partner or supplier, supervise and guide the technical issue

对接合作伙伴或供应商，技术沟通与协调

Safety and working conditions 安全及工作

• Ensuring compliance with standards and regulations

确保符合相关标准及规范

• Ensuring the application of safety rules

确保符合相关的安全条例

Quality 质量

• Guaranteeing compliance with QAS (quality assurance) procedures

确保遵守质量保证（QAS）规程