Iyuno

Creative Director

Iyuno  •  Seoul, KR (Onsite)  •  1 month ago
Apply
AI can make mistakes so check important info. Chat history is never stored.

Job Description

포지션 개요
더빙 Creative Director는 콘텐츠의 톤앤매너와 창의적 완성도를 총괄하며, 작품의 의도와 감정을 효과적으로 전달할 수 있도록 더빙 연출 전반을 리드하는 역할입니다. 감독, 번역, 캐스팅, 녹음, 품질 검수 과정에서 크리에이티브 방향성을 제시하고, 최종 결과물의 완성도를 책임집니다.

주요 업무

  • 더빙 프로젝트의 전반적인 크리에이티브 방향성 수립 및 운영

  • 작품별 콘셉트, 캐릭터 해석, 연기 톤 가이드 제시

  • 성우 캐스팅 방향 검토 및 연기 디렉션 진행

  • 번역/각색본의 표현, 감정선, 현지화 적합성 검토

  • 녹음 현장에서 연출 및 퍼포먼스 퀄리티 관리

  • 내부 제작팀 및 외부 파트너와 협업하여 결과물 완성도 향상

  • 최종 더빙본 품질 검수 및 클라이언트/플랫폼 기준 반영

자격 요건

  • 더빙, 음성연출, 콘텐츠 제작 관련 경력 보유자

  • 스토리텔링, 캐릭터 해석, 감정 표현에 대한 높은 이해도

  • 다양한 이해관계자와 원활하게 협업할 수 있는 커뮤니케이션 역량

  • 콘텐츠의 품질과 디테일을 꼼꼼히 검토할 수 있는 역량

  • 프로젝트 일정과 우선순위를 효과적으로 관리할 수 있는 능력

우대 사항

  • OTT, 애니메이션, 영화, 게임 등 다양한 장르 더빙 경험

  • 성우 디렉팅 또는 음성 연출 경험

Iyuno

About Iyuno

Iyuno (iyuno.com) is the global media and entertainment industry’s leading localization service provider. As a trusted partner to the world’s most recognized entertainment studios, streaming platforms and creators, it offers end-to-end localization services – from dubbing, subtitling and access services to media management, transformation and distribution services – in over 100 languages for every type of content distribution platform. The company's 75-year collective legacy is unmatched in operational expertise, scale, capacity and breadth of services. Leveraging the best in breed creative and technical talent, state-of-the-art facilities and next generation technologies, the company now boasts the largest global footprint with 67 offices in 34 countries. The company’s scale and customer-centric approach is focused on its mission of connecting content, connecting people. For more information, follow @IyunoHQ and #WeAreIyuno across social platforms.

Industry
Marketing & Advertising
Company Size
1,001-5,000 employees
Headquarters
Burbank, California
Year Founded
Unknown
Website
iyuno.com
Social Media