Smartcat is building the future of work, where human expertise meets digital teammates to drive 10x to 1000x productivity gains for the world’s leading enterprises.
We’re on the frontier of an entirely new category: Agentic AI. We enable enterprises to build high-performing hybrid workforces made up of both humans and AI agents. These AI agents aren’t generic copilots. They’re fully trained digital teammates that learn from your best people, your content, and your business strategy—ready to get to work from day one.
Our platform combines generative AI, human-in-the-loop workflows, and a living Enterprise Skill Graph that continuously learns and improves. Whether you're launching a product globally, onboarding new hires, translating learning content, or aligning legal teams across regions, Smartcat turns knowledge into action and action into scale.
Over 1,000 companies, including 20% of the Fortune 500, rely on Smartcat to bring their business to the world—instantly, accurately, and in every language. As a Series C company with consistently high year-over-year growth, we’re scaling fast and investing in people who want to shape the future of work with us.
Join us in unlocking global potential, one human and agent team at a time.
At Smartcat, we believe analytics should not simply explain what happened. It should actively shape what happens next.
As an AI-First Product Analyst, you will partner primarily with Product leadership while also supporting strategic initiatives from the Office of the CEO. Your defining mandate is to work AI-first: rather than building dashboards and pulling reports by hand, you'll teach and enable Scout (our company AI agent) and other AI teammates (personal agents) to handle analytics requests autonomously — so that when a stakeholder needs a dashboard or an answer to a data related question, they can get it from Scout directly, and you step in only on the problems that genuinely need a human.
This role is fundamentally different from a traditional BI analyst. We are not looking for a task-doer who services a queue of dashboard requests. We are looking for an analyst-thinker who actively helps stakeholders reason about their data instead of just delivering it.
You will spend your time on two things: (1) enabling Scout — identifying what it takes to answer a recurring question, building the data and logic behind it, and teaching the system to do it reliably going forward; and (2) tackling the harder analytical problems — investigating product hypotheses, uncovering hidden growth opportunities, challenging assumptions with data, and proposing better ways to analyze the business. As the AI layer takes on the repetitive work, your leverage compounds.
We are looking for someone who combines analytical rigor, business curiosity, AI fluency, and startup execution speed.
Mission
Enable Smartcat to make better product and business decisions through AI-powered analytics, scalable data products, and actionable insights that drive customer growth, adoption, retention, and expansion.
Requirements
This is an AI-first role.
Candidates should demonstrate an Adoptive or Transformative level of AI fluency and be able to show examples of:
Who Thrives Here

Smartcat is the essential AI platform for global enterprise content.
Smartcat’s expert-enabled AI Agents automate content creation, translation, and localization across every format, language, and team — from documents to websites to software. Built for speed, scale, and brand control, they help global organizations communicate with consistency and impact.
With Smartcat, teams can instantly generate or adapt content in any language, drawing on a multilingual enterprise knowledge base and continuously improving through human feedback. Our AI Agents remember every update, eliminating repetitive edits and enabling better results over time.
For complex or high-stakes content, Smartcat connects users to the world’s largest marketplace of linguists and editors, all orchestrated by AI for maximum efficiency.
More than 1,000 companies, including 25% of the Fortune 1000, rely on Smartcat to accelerate global growth and streamline their content operations.
Smartcat is a Training Industry 2024 Top AI in Training Companies winner.