Job Description

de l'entreprise

L'Administration de la Chambre des communes fournit aux député∙e∙s et à leur personnel des services exceptionnels afin d’appuyer la démocratie parlementaire. Notre main-d'œuvre talentueuse et dévouée est au cœur de notre succès. Nous valorisons la diversité sous toutes ses formes et nous reconnaissons que chacun∙e peut apporter une contribution et a le potentiel de s’épanouir. Si vous rêvez de vous joindre à une organisation assez petite pour que l’on vous remarque, mais assez grande pour vous offrir une belle carrière, nous voulons vous connaître !

du poste

Le Bureau du légiste et conseiller parlementaire de la Chambre des communes cherche actuellement à combler le poste d’agent∙e, soutien aux publications législatives et assurance de la qualité sur une base déterminée avec la possibilité de devenir indéterminée.

Le présent processus de recrutement et de sélection est réservé aux employé-es de la Chambre des communes et aux partenaires parlementaires.

Dans ce rôle, vous serez responsable de la production des versions imprimées des textes législatifs à différentes étapes du processus législatif parlementaire ainsi que de la relecture et de la révision technique, dans les deux langues officielles, de documents parlementaires révisés, notamment les projets de loi émanant du gouvernement et des députés. Cette responsabilité s’étend également à la relecture et à la révision technique des règlements administratifs du Bureau de régie interne et de la Liste des rapports et états.

Vous contribuerez aux recherches effectuées dans les Journaux et aux analyses connexes visant à repérer les rapports qui doivent être déposés au cours de la session parlementaire visée, et soumettrez les résultats de ces recherches, qui serviront à la préparation de la Liste des rapports et états par le gestionnaire. Vous contribuerez également à l’amélioration continue des systèmes et des applications utilisés à l’appui du processus d’examen législatif.

Principales raisons de se joindre à l’équipe des Affaires législatives :

Ce poste contribue directement à la qualité, à l’exactitude et à l’intégrité des documents parlementaires et législatifs qui soutiennent le processus démocratique canadien. Vous travaillerez en étroite collaboration avec des collègues et des gestionnaires expérimentés, dans un environnement favorable et axé sur l’expertise. Ce poste vous permettra de mettre en pratique et de perfectionner vos compétences professionnelles en matière de publication législative, de relecture et révision technique bilingues, dans un environnement hautement spécialisé.

• Possibilités de formation et de perfectionnement.
• Équilibre vie professionnelle et vie personnelle : semaine de travail de 35 heures.
• 4 semaines de vacances (au minimum).

Qualifications

Éducation :

• Diplôme d’études collégiales ou universitaires dans un domaine connexe OU combinaison acceptable d’études, de formation et d’expérience.

Expériences :

• Expérience de la création, de la mise en forme, de la comparaison et de la révision de textes et de documents complexes dans les deux langues officielles.
• Expérience de la prestation de services de soutien administratif, de soutien à la coordination et à la gestion de l’information.
• Expérience de travail dans un environnement de premier plan où les activités se déroulent rapidement et consistent à gérer plusieurs versions de documents tout en respectant des normes de qualité.
• Expérience de la mise en œuvre de procédures et de processus spéciaux pour la réception et la gestion des différentes versions de documents gouvernementaux confidentiels ou secrets.
• Expérience de travail avec des logiciels spécialisés et de l’application de techniques particulières pour relire, modifier, convertir et mettre en forme des textes en format électronique et dans d’autres formats (comme HTML ou PDF).
• Expérience de l’application de normes en matière de terminologie et d’accessibilité.
• Expérience de l’analyse des problèmes récurrents, de l’identification et de la correction des erreurs, ainsi que de la mise en œuvre de révisions efficaces.
• Excellent sens de l’organisation, solides compétences administratives, souci du détail et capacité de mener plusieurs tâches de front.

Atouts :

• Expérience du système PRISME.
• Expérience de travail avec des textes législatifs.
• Expérience de travail au sein des Publications parlementaires.

Informations complémentaires

Nous nous engageons à créer un milieu de travail inclusif, notamment en adoptant un processus de recrutement et de sélection sans obstacle. Si vous avez une demande d’adaptation, avez besoin de matériel dans un format accessible, ou d'un soutien supplémentaire dans le cadre du processus de candidature, veuillez communiquer avec l’équipe des Services de recrutement et de sélection à l’adresse HOCCareers-CarrieresCDC@parl.gc.ca

***Veuillez noter que l'échelle salariale du groupe et niveau RPG-G est présentement en cours de révision.

À chaque poste bilingue correspond un profil linguistique établissant le niveau de compétence en langue seconde nécessaire pour la compréhension de l’écrit, l’expression écrite et l’interaction orale. Le profil de ce poste est BBB. Des candidatures avec d'autres profils linguistiques pourront être prises en considération.

Nous vous invitons à sauvegarder une copie de l’avis d’emploi. Une fois la date limite passée, ces documents ne seront plus accessibles.

Les personnes qui se qualifient pourraient être pris∙e∙s en compte pour des occasions d’emploi futures, de durée indéterminée ou déterminée, pour ce rôle ou des rôles semblables et/ou connexes.

Découvrez notre organisation! Visitez Noscommunes.ca

Pour en savoir plus sur notre processus d’embauche, consulter Éligibilité et sélection.