Job Description

新たな挑戦をお探しですか？

テクニカル・コマーシャル・マネージャーとして、日本市場における当社の事業活動の技術的要となる役割を担っていただきます。取引業務や営業活動を担当する現地の日本貿易パートナーと緊密に連携しながら、技術サポート、製品の最適化、および顧客向けソリューションの提供に注力していただきます。

入社後の研修期間中は、経験豊富な業界のベテラン専門家に加え、中国・威海拠点の営業チームおよび技術チームがサポートいたします。

あなたは、日本の顧客（カーペットおよびカーペットタイルメーカー）、現地のパートナー、そして中国・威海にある当社の製造拠点との間で、技術面における重要な連絡役を担っていただきます。押出成形、タフティング、糸加工、および製品性能に関するあなたの専門知識と信頼性は、市場の成長と長期的なパートナーシップを支える上で不可欠となります。

理想的な候補者は、カーペット用糸またはそれに密接に関連する繊維分野において確かな技術的バックグラウンドを持ち、国際的で異文化が交わる環境でも円滑に業務を遂行できる日本人の方です。

主な職務内容と主要な業務

• 日本の取引先およびその営業チームに対し、高度な技術サポートを提供し、B.I.G. Yarns のソリューションを市場で効果的に展開できるよう支援する。
• カーペットタフティングおよびカーペットタイル製造企業を含む、日本の顧客に対する主要な技術窓口を務める。
• 押出、タフティング、仕上げの各工程において、製品の選定、プロセスの最適化、トラブルシューティング、性能評価など、顧客をサポートする。
• 顧客の要件を明確な技術仕様書に落とし込み、威海（ウェイハイ）の製造チームと連携して、実現可能性と実行を確保する。
• 現地パートナーと共に、顧客訪問、試作、製品検証、技術的な打ち合わせに参加する。
• 日本市場向けの糸ソリューションの継続的な改善と現地化に貢献する。
• 技術的な市場動向、顧客からのフィードバック、新たな要件を把握し、その知見をグローバル組織に報告する。
• パートナーや顧客への技術トレーニングや資料提供を通じて、新製品の発売や開発を支援する。
• 日本の顧客と国際的なB.I.G. Yarns 組織との間の、文化面および技術面における架け橋となる。
• ヨーロッパに拠点を置くグローバル・セールス・ディレクター（ヤーン部門）に定期的に報告を行う。

能力とスキル

•カーペット用糸の押出成形、カーペットのタフティング、糸の加工処理、またはこれらに密接に関連する繊維プロセスにおける確かな技術的バックグラウンド。

•複雑な技術的課題を、顧客や営業チームにとって明確かつ実用的な解決策へと変換できる能力。

•実践的で解決志向の姿勢を持ち、優れた問題解決能力を備えていること。

•異なる文化やタイムゾーンを跨ぐマトリックス組織での業務に慣れていること。

•技術面および営業面の双方において、優れたコミュニケーション能力を有していること。

•体系的で信頼性の高い働き方を持ち、細部への配慮とフォローアップを徹底できること。

•顧客との対話を重視し、長期的な技術的パートナーシップを構築できること。

言語

• 日本語を母語とする方
• 英語の読み書き・会話に堪能な方
• その他の言語（中国語やヨーロッパ諸語など）を話せる方は優遇します。

当社の提案

• 真に国際的な産業環境において、技術的にやりがいのある役割を担っていただきます。

• 経験豊富な製造、研究開発、営業の各チームと緊密に連携して業務を行っていただきます。

• 競争力のある報酬体系をご用意しています。

• 日本市場における当社の事業が順調に成長するにつれ、キャリアアップの機会も広がります。

Contact

Lisa Xia (HR Manager)

+86 1 38 63 15 92 15

lisa.xia@bintg.com

Glenn Hyzak (Global Sales Director Yarns)

+32 476 70 39 83

glenn.hyzak@bintg.com