Job Description

At Roche you can show up as yourself, embraced for the unique qualities you bring. Our culture encourages personal expression, open dialogue, and genuine connections, where you are valued, accepted and respected for who you are, allowing you to thrive both personally and professionally. This is how we aim to prevent, stop and cure diseases and ensure everyone has access to healthcare today and for generations to come. Join Roche, where every voice matters.

The Position

经销商风险控制与审计经理负责：
æ ¹æ®ç½—æ°è¯Šæ–­æ ‡å‡†æ“ä½œæµç¨‹æ¥å®šæœŸè¯„ä¼°æ¸ é“ä¼™ä¼´çš„è¿è¥å’Œæ•°æ®è´¨é‡å’Œä¸šç»©è¡¨çŽ°ï¼Œå¹¶ç¡®ä¿å…¶è´¢åŠ¡æµä¿¡æ¯çš„æœ‰æ•ˆæ€§å’Œåˆæ³•æ€§ã€‚æ­¤å¤–ï¼Œè¿˜é¡»ç†Ÿæ‚‰ç»é”€å•†çš„ç®¡ç†æ¨¡å¼ï¼Œè¯„ä¼°ç»é”€å•†é£Žé™©æ°´å¹³ï¼Œå‚ä¸Žæœ‰æ•ˆç®¡ç†é£Žé™©æ•žå£ï¼Œå¸®åŠ©ç®¡ç†å±‚è¿›è¡Œä¸šåŠ¡å†³ç­–ã€‚

Main Tasks & Responsibilities主要工作职责
1. Perform distributor on-site audit visit, check channel data, understand distributor conditions, incl. Business model, operating preference, marketing strategy etc.
定期进行现场审计拜访, æ£€æŸ¥ç»é”€å•†æ¸ é“æ•°æ®è´¨é‡ï¼Œäº†è§£ç»é”€å•†æƒ…å†µï¼Œä¾‹å¦‚ï¼šä¸šåŠ¡æ¨¡å¼ã€ç»è¥æ–¹å¼ï¼Œå¸‚åœºç­–ç•¥ç­‰ã€‚
2. Collect distributor financial data, assess the data accuracy, operating capability from finance perspective
协助收集经销商财务数据信息，从财务角度评估数据的准确性，营运能力等。
3. Understand the audit plan & audit procedures by collecting pre-audit information, performing analysis and make proper documentation.
é€šè¿‡ç ”ç©¶é¢„å®¡ä¿¡æ¯ï¼Œä¸šç»©åˆ†æžå’Œæ–‡ä»¶è®°å½•ï¼Œä»¥ç†è§£æ•´ä¸ªå®¡è®¡è®¡åˆ’å’Œæµç¨‹ã€‚
4. Perform detailed interviews and audit testing within the agreed time frame
进行详细的访谈并在商定的时间框架内开展审计测试。
5. Complete working papers, issue pages and prepare distributor risk analysis reports.
完成所有审计工作底稿、发现项报告，以及编制经销商风险最终分析报告。
6. Deliver balanced and practical solutions to issues identified and reach high level of agreement on audit findings and action plans. Deliver feedback to meet business requirement & provide advice on decision making.
针对发现的情况提出实用的解决方案，对审计结果达成高水平的协议和行动计划, 给出符合业务实际需求的反馈, 并提供商业决策的建议。
7. Develop customized distributor risk management mechanism based on business requirements.
基于业务实际需求，建立定制的经销商风险管理体系。
8. Proactively learn best industry practice and share with the team and other related function
ä¸»åŠ¨å­¦ä¹ è¡Œä¸šæœ€ä½³å®žè·µï¼Œå¹¶ä¸Žå›¢é˜Ÿæˆå‘˜æˆ–ç›¸å…³éƒ¨é—¨åˆ†äº«
9. Meet Roche Professional Competencies/skills requirement (Detail as below)
符合罗氏专业能力/技能要求（如下描述）
10. Other tasks or projects assigned by line manager
主管指派的其他任务
11. Conduct business in full compliance including but not limited to Roche Secure, Roche Behavior in Business, Roche Competition Law Interactive Dialogues, Roche Safety, Security Health and Environmental Protection
遵循罗氏所有合规要求，包括但不限于罗氏信息安全，罗氏商业中的行为，罗氏竞争法互动对话，罗氏安全健康环境等，合法合理开展业务活动
12. Understand and fulfill the responsibility of line manager's SHE tasks and duties (as defined in SHE handbook)
了解并执行直线经理的SHE职责（详见SHE手册相关定义）

Basic Requirements of the JobåŸºæœ¬ä»»èŒèµ„æ ¼:

Education& Qualificationsæ•™è‚²èƒŒæ™¯ä¸Žä¸“ä¸šèµ„æ ¼:
1. Bachelor Degree in Accounting, Finance or law
会计，财务或法律专业本科学历
2. Excellent written and verbal communication skills in English and Mandarin required
精通英语书写及口语表达，必须会普通话
3. Ability/experience in handling sensitive/complex matters in a confidential/professional manner/ Business & product knowledge
以保密/专业的态度/业务与产品知识，较强的能力和经验处理敏感/复杂问题
4. Strong data analysis/technical skills
较强的数据分析/技术技能
5. Proficient MS Office skills (Word, Excel, PowerPoint)
熟练使用Office办公软件（Word, Excel和PowerPoint）

Experience工作经验:
1. 6 to 8 years of relevant experience required in public accounting / internal audit / finance or compliance team
6〜8年会计/内部审计/财务或合规相关经验
2. Familiar with IAS & PRC Accounting Standard /PRC Tax laws, regulations.
熟悉国际会计准则和中国会计准则/中国税务法律法规。
3. Strong knowledge of auditing practices, procedures and principles and previous knowledge of internal and external audit strongly preferred
具备丰富的审计实践、审计流程和审计原则知识为佳，有相关外部或内部审计经验者优先考虑
Professional Capabilities/Skills专业能力/技能:
1. Strong analytical and problem solving skills with the ability to effectively resolve issues of a complex nature.
较强的分析和解决问题的技巧和迅速解决复杂问题的能力
2. Strong interpersonal, presentation, verbal and written communication skills in Mandarin and English with the ability to effectively interact with internal and external business partners.
良好的人际关系，较强的中英文演讲以及口头和书面的沟通技巧，与内外部业务伙伴进行有效沟通的能力
3. Good knowledge of Microsoft Office Suite, accounting systems and applications, and other business-related software systems.
熟练掌握微软办公套件，财务系统和程序等其他业务相关的软件系统
4. Integrity and team work are core values.
å…·å¤‡è¯šä¿¡å’Œå›¢é˜Ÿç²¾ç¥žçš„æ ¸å¿ƒç†å¿µ
5. High level of self-motivation, determination and confidence in your abilities.
高水准的自我激励，对自我能力的决心和信心
6. Meticulous attention to detail.
注重细节
7. Ability to work to deadlines, under pressure, and the willingness to put in the extra hours when needed.
在压力下和在最后期限内工作的能力，并愿意在需要时投入额外时间
8. Ability to work on your own initiative and as part of a team.
自主工作和作为团队成员工作的能力
9. Demonstrated willingness to continually learn
有较强的上进心

Who we are

A healthier future drives us to innovate. Together, more than 100’000 employees across the globe are dedicated to advance science, ensuring everyone has access to healthcare today and for generations to come. Our efforts result in more than 26 million people treated with our medicines and over 30 billion tests conducted using our Diagnostics products. We empower each other to explore new possibilities, foster creativity, and keep our ambitions high, so we can deliver life-changing healthcare solutions that make a global impact.

Let’s build a healthier future, together.

Roche is an Equal Opportunity Employer.