IReader Technology Limited

葡语翻译实习生

IReader Technology Limited  •  Onsite  •  3 months ago
Apply
AI can make mistakes so check important info. Chat history is never stored.

Job Description

葡语翻译实习生北京实习互联网 / 电子 / 网游职位描述1. 负责葡语短剧出海内容的审校工作,对翻译成果的质量、交付时效承担直接责任;
2. 结合葡语的文化背景和短剧内容特性,优化葡语翻译内容,保障上线后内容的本地化呈现效果;
3. 协调外部合作方(翻译服务商)的沟通对接,收集整理翻译过程中出现的各类问题,及时反馈并跟进修复进度;
4. 关注对应语种目标市场的用户反馈及竞品翻译情况,及时调整翻译标准和优化方向,提升海外用户对短剧内容的满意度。
职位要求1. 具备优秀的中葡和英葡互译能力;有对应语种国家海外生活、学习或工作经验者优先;有B2及以上级证书优先
2. 有内容本地化经验优先,尤其熟悉小说、网文、剧本、短剧等内容类型的翻译或审校工作者优先;
3. 工作耐心细致,具备较强的责任感和跨部门沟通能力,能承受一定强度的工作压力;
4. 接受试译或审校测试,测试结果作为录用重要参考依据。 投递
IReader Technology Limited

About IReader Technology Limited

Founded in 2008, iReader Technology focuses on e-reading and value added service such as gaming and ads. We purchase, generate, edit, produce and manage digital contents, and then publish books on apps. All books in our bookstores are from legally authorized channels, such as Press, Copyright Organizations, Literature Websites, and our Partnered Writers. iReader captures #1 market share in many countries and areas including Mainland China, Hong Kong, Macao, Taiwan, Singapore, Malaysia, Korea, Russia and so on. iReader has also proprietarily launched e-reading tablets called "iReader"​ and "iReader Plus"​.

Industry
IT & Software
Company Size
201-500 employees
Headquarters
Unknown
Year Founded
2008
Social Media