IReader Technology Limited

翻译实习生

IReader Technology Limited  •  Onsite  •  4 months ago
Apply
AI can make mistakes so check important info. Chat history is never stored.

Job Description

翻译实习生北京实习互联网 / 电子 / 网游职位描述岗位职责
(一)短剧字幕翻译审校
1. 负责短剧字幕翻译审校工作,确保字幕符合英语地区乃至全球用户的观看习惯。
2. 协同团队推进短剧译制全流程,做好各环节沟通协调工作。
(二)网络文学翻译审校
负责网络文学AI翻译稿件的译后编辑工作:
1. 维护术语使用一致性,涵盖人名、地名、专有名词等。
2. 全面优化编辑AI翻译成果,确保稿件达到直接面向读者、可平台发布的阅读水准。
3. 及时归纳反馈AI翻译常见问题与漏洞,协助团队优化翻译模型,提升整体译制质量与效率。
(三)其他专项工作
配合团队完成各类临时性专项任务,服从工作统筹安排与调度。职位要求任职要求
1. 英语(文学)、翻译相关专业研究生在读,或英语能力扎实(持有专八、CATTI证书,或雅思7+、托福100+及同等水平)。
2. 具备影视、网文、本地化翻译相关经验者优先考虑。
3. 细心严谨、耐心负责,对文字表达及语言语感具备敏锐感知力。
4. 具备一定抗压能力,能够适应快节奏的工作环境。
5. 硬性要求:每周出勤5天,实习时长不少于3个月。 投递
IReader Technology Limited

About IReader Technology Limited

Founded in 2008, iReader Technology focuses on e-reading and value added service such as gaming and ads. We purchase, generate, edit, produce and manage digital contents, and then publish books on apps. All books in our bookstores are from legally authorized channels, such as Press, Copyright Organizations, Literature Websites, and our Partnered Writers. iReader captures #1 market share in many countries and areas including Mainland China, Hong Kong, Macao, Taiwan, Singapore, Malaysia, Korea, Russia and so on. iReader has also proprietarily launched e-reading tablets called "iReader"​ and "iReader Plus"​.

Industry
IT & Software
Company Size
201-500 employees
Headquarters
Unknown
Year Founded
2008
Social Media